Reclame

Un jour, je t'emmènerai (Engels vertaling)

  • Artiest: Thibault Durand
  • Nummer: Un jour, je t'emmènerai 5 vertalingen
  • Vertalingen: Chinees, Engels, Italiaans, Portugees, Spaans
Proeflezing gevraagd
Frans

Un jour, je t'emmènerai

On a tous un endroit
Qui n'appartient qu'à soi
Qu'on voudrait partager
Pour savoir où l'on va
 
Si je n'ai pas choisi
L'endroit où j'ai ma vie
J'ai maintenant trouvé
Ici plus qu'une famille
 
Un jour, je retrournerai là-bas
Je t'emmènerai avec moi
Un jour, je te montrerai la mer
Qui vient border les rizières
 
Un jour, je te montrerai tout ça
J'y retournerai avec toi
 
On a tous un ailleurs
Secret à l'intérieur
Qu'on a recolorié
Comme une encre dans le cœur
 
J'ai rien à te promettre
Que tu croirais peut-être
C'est qu'un peu de passé
Pour mieux se connaître
 
Un jour, je retournerai là-bas
Je t'emmènerai avec moi
Un jour, je te montrerai la mer
Qui vient border les rizières
 
Un jour, de ce pays d'où je viens
Je te prendrai par la main
Un jour, tu verras les gens sourire
Juste heureux de t’accueillir
 
Un jour, je te montrerai tout ça
J'y retournerai avec toi
 
Je retournerai là-bas
Je t'emmènerai avec moi
Un jour, je te montrerai la mer
Qui vient border les rizières
 
Un jour, oh un jour
Je te montrerai tout ça
 
Toegevoed door GeheiligtGeheiligt op Zat, 16/04/2016 - 22:53
Engels vertalingEngels
Align paragraphs
A A

One Day I Will Take You

We all have a place
That only belongs to itself
That we would like to share
To know where we're going
 
And if I didn't choose
The place where I have my life
I have now found
Here more than a family
 
One day, I will return there
I will take you with me
One day, I will show you the sea
That comes to border the rice fields
 
One day, I'll show you all this
I will return with you
 
We all have somewhere else
Secret in side of us
Which we have recolored
Like ink in our hearts
 
I have nothing to promise you
That you would possibly believe
It's a bit of the past
to better know each other
 
One day, I will return there
I will take you with me
One day, I will show you the sea
That comes to border the rice fields
 
One day, this country I come from
I will take you by the hand
One day, you will see the people smile
Just happy to welcome you
 
One day, I'll show you all this
I will return with you
 
I will return there
I will take you with me
One day, I will show you the sea
That comes to border the rice fields
 
One day, oh one day
I will show you all this
 
Toegevoed door sachysachy op Zon, 17/04/2016 - 02:31
Added in reply to request by Alma BarrocaAlma Barroca
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Meer vertalingen van Un jour, je ...
Engels sachy
Spaans Guest
Reacties