Reclame

Un vieil enfant (Spaans vertaling)

  • Artiest: Nana Mouskouri (Νάνα Μούσχουρη)
  • Nummer: Un vieil enfant 2 vertalingen
  • Vertalingen: Engels, Spaans
Spaans vertalingSpaans
A A

Un niño viejo

Nací por una mañana tranquila
niña de padres enamorados
Tenia para compañero un burrito
y dormía días felices
 
De repente me desperté
y vi maravillada
el tiempo que pasa
las flores que crecen
el fuego, el hielo, el trigo, el musgo
ahora tenia diez años
 
El bonito tiempo de la escuela
tantas lecciones que se fugan
quinientos miércoles
y la escuela se acabó
 
Ahí estoy arrojada
en el grande universo
¿Donde esta su verdad ?
¿Se puede volver a hacerlo ?
¿ Seria más grande ?
¿Seria menos cruel ?
Más justo y más sabio
Olvidaba mi edad
bien antes de las canas
era un niño viejo
 
Nacimos todos por una mañana tranquila
mitad reyes, mitad solos
los abuelos beben tisanas
abandonados en sus sillón
y de repente todo va muy de prisa
nuestra ropa de niños nos deja
y el tiempo pasa
y la vida da muchas vueltas
la nieve es fría, la arena brota
ahora se tiene diez años
 
El bonito tiempo de la escuela
tantas lecciones que se fugan
quinientos miércoles
y la escuela se acabó
 
Se desea saberlo todo
Uno se atiende, se alarma
se golpea en la obscuridad,
a las ideas, a los ídolos
Se quiere siempre ganar
Se tiene la eternidad
pero se olvida su edad
al final del viaje
a la ultima palabra de la novela
Uno no es nada más que un niño viejo
 
a la última palabra de la novela
Uno no es nada más que un viejo niño
 
Toegevoed door La IsabelLa Isabel op Vrij, 19/04/2019 - 12:54
Added in reply to request by Valeriu RautValeriu Raut
FransFrans

Un vieil enfant

Meer vertalingen van Un vieil enfant
Spaans La Isabel
Reacties