-
Unaprijed gotovo → Duits vertaling
✕
Vertaling
Schon im Voraus vorbei
Wir kamen nicht aus der gleichen Geschichte,
wir teilten weder Jahre noch Gründe,
aber wenn die Liebe das Unmögliche verbindet,
dann öffnet man ihr die Türen
und lässt sie rein ohne Auftrag.
Dich gibt es in meinem Schweiß wir früher,
mein Blut gibt dich immer noch niemandem Anderen,
während ich dich mit einer Anderen sehe.
Die Hände dienen mir zum Trinken,
das Zimmer dient mir als Versteck
wo ich mich mit niemanden geselle.
Meine Lippen soll ich auf Eis legen
und dann dir Bescheid geben,
dass ich niemanden zum Verlieben habe.
Und ich liebte dich für hundert Jahre,
aber alles war schon im Voraus vorbei.
Wir kamen nicht aus dem gleichen Film,
wir teilten weder Rollen noch Welten,
aber wenn ich meine Augen schließe, sehe ich uns,
dann kommt der alte Glanz zurück
in unser verlorenes Paradies.
Dich gibt es in meinem Schweiß wir früher,
mein Blut gibt dich immer noch niemandem Anderen,
während ich dich mit einer Anderen sehe.
Die Hände dienen mir zum Trinken,
das Zimmer dient mir als Versteck
wo ich mich mit niemanden geselle.
Meine Lippen soll ich auf Eis legen
und dann dir Bescheid geben,
dass ich niemanden zum Verlieben habe.
Und ich liebte dich für hundert Jahre,
aber alles war schon im Voraus vorbei.
bedankt! ❤ | ||
1 keer bedankt |
Over de bedankjes:
Gasten hebben 1 keer bedankt
Ingediend door Jurica Katicic op 2019-08-02
Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van Tajci .
✕
Wil je alsjeblieft "Unaprijed gotovo" vertalen?
Severina: Top 3
1. | Fališ mi |
2. | Uno momento |
3. | Italiana |
Idioms from "Unaprijed gotovo"
1. | auf Eis legen |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Rol: Expert
Bijdragen:220 vertalingen, 1 nummer, 277 keer bedankt, heeft 127 vertaalverzoeken voltooid, heeft 48 leden geholpen, heeft 3 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Kroatisch, Macedonisch, vloeiend Bulgaars, Duits, Engels, halfgevorderd Spaans, beginnend Frans, Grieks, Italiaans, Russisch, Turks