Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Sta achter Oekraïne!
Deel
Lettertypegrootte
Vertaling
Swap languages

Pas encore écrit

Je suis une histoire pas encore écrite, on ne peut pas lire en moi, je suis indéfinie
Le stylo à la main, je commence à peine, que je finis sans rien avoir préparé
 
Toi qui es rivé sur la feuille blanche devant toi
Ouvre la fenêtre noire
Que le soleil illumine les mots que tu ne trouvais pas
 
Toi qui tentes de saisir quelque chose à l'horizon
Si proche que tu pourrais presque y goûter
Laisser aller tes inhibitions
Sens la pluie couler sur te peau
Ca personne ne peut le faire pour toi
Seul toi peux l'absorber
Personne d'autre, personne d'autre
Ne peut pas dire les mots de tes lèvres
Innonde-toi de paroles jamais dites
Vis ta vie les bras grand ouverts
C'est à aujourd'hui que commence ton livre
Il ne reste qu'à écrire la suite
 
Oh, oh, oh
 
Je romps la tradition; dans mes tentatives il m'arrive de déborder des lignes
On a été formatés à s'interdire l'erreur, mais moi je ne peux pas vivre comme ça
 
(répét.)
 
Originele teksten

Unwritten

Klik om de originele tekst te zien. (Engels)

Gegeven reacties
alex714alex714    Do, 25/06/2015 - 20:45
5

C'est une très bonne traduction, vraiment belle !

Il y a juste des petites, petites fautes. Dans la troisième strophe, ça doit être, "Sens la pluie couler sur *ton peau".

Aussi dans la même strophe, ça doit être,
"C'est à aujourd'hui que *tu *commences ton livre".