Reclame

Uyan (Grieks vertaling)

  • Artiest: Toygar Işıklı
  • Nummer: Uyan 5 vertalingen
  • Vertalingen: Bulgaars, Engels, Grieks, Hongaars, Russisch
  • Verzoeken: Portugees
Turks

Uyan

Uyan sonsuz rüyalardan UYAN
Çok geç artık ÇOK GEÇ
Dayan ruhum bu acıya DAYAN
Çok geç artık ÇOK GEÇ
Bir günüm daha geçermi SENSİZ darmadağın
Yapayalnızım Sığındığım limandı o AŞK
Nolur kalbine bir bak ahh BEN ORADAYIM
 
beklemekle dinermi sızı
sessizligimin yok ilacı
gün be gün kanarken
aşk acısı
savurur yıkar geçer zamanı
 
uyan sonsuz rüyalardan uyan
çok geç artık
çok geç...
dayan ruhum
bu acıya dayan
caresizim
çok geç...
 
bir günüm daha geçermi
sensiz darmadağınım
yapayanlızım
sigindigim limandi
bu ask
nolur kalbine bir bak ah
ben oradayim
..........
 
Toegevoed door pocokpocok op Zon, 05/01/2014 - 21:43
Laatst bewerkt door pocokpocok op Vrij, 24/01/2014 - 19:54
Submitter's comments:

Ez a teljes szöveg, a le nem fordított része
a beklemekle dinermi sızı
sessizligimin yok ilacı
gün be gün kanarken
aşk acısı
savurur yıkar geçer zamanı

Grieks vertalingGrieks
Align paragraphs
A A

Ξύπνα

Ξύπνα απ' τ' ατελείωτα όνειρα,ξύπνα.
Είναι πολύ αργά τώρα πια,πολύ αργά.
Άντεξε καρδιά μου αυτόν τον πόνο,άντεξε.
Είναι πολύ αργά τώρα πια,πολύ αργά.
Θα περάσει αλλη μια μέρα μου; χωρίς εσένα;( αυτό είναι) καταστροφή (διάλυση).
Ολομόναχος είμαι, αυτή η αγάπη ήταν το λιμάνι μου.
Σε παρακαλώ κοίτα μια φορά στην καρδιά σου, Αχ εγώ είμαι εκεί.
 
Περιμένοντας κατευνάζει ο πόνος;
Για την απουσία σου δεν υπάρχει φάρμακο.
Καθώς αιμορραγώ μέρα με τη μέρα
ο πόνος της αγάπης
τον χρόνο που περνά, καταστρέφει.. ρημάζει.
 
Ξύπνα απ' τ' ατελείωτα όνειρα,ξύπνα.
Είναι πολύ αργά τώρα πια,
πολύ αργά.
Άντεξε καρδιά μου
αυτόν τον πόνο,άντεξε.
Είμαι απελπισμένος (αβοήθητος)
Είναι πολύ αργά ...
 
Θα περάσει αλλη μια μέρα μου;
χωρίς εσένα;( αυτό είναι) καταστροφή (διάλυση).
Ολομόναχος είμαι,
αυτή η αγάπη
ήταν το λιμάνι μου.
Σε παρακαλώ κοίτα μια φορά στην καρδιά σου, Αχ
εγώ είμαι εκεί....
 
Toegevoed door Rahil KyriakidouRahil Kyriakidou op Do, 08/02/2018 - 08:53
Please help to translate "Uyan"
Toygar Işıklı: Top 3
Reacties
Μπιατριξ ΚιντοΜπιατριξ Κιντο    Zat, 10/02/2018 - 14:10

awesome series!

Rahil KyriakidouRahil Kyriakidou    Zat, 10/02/2018 - 16:40

Την συγκεκριμένη του βίντεο δεν την έχω δεί. Αλλά υπάρχουν τούρκικες σειρές πραγματικά ωραίες.

Μπιατριξ ΚιντοΜπιατριξ Κιντο    Zat, 10/02/2018 - 16:48

Ναι, ειναι ωραια, την εδειχνε στη τv πριν οχτω χρονια...