✕
Vertaling
You will cry for me!
The same way I loved you, I curse you now...
love becomes hatred, being with you I found out...
I appreciate, truly, that you are not with me...
you are not worth my weeping,
and now I regret to have loved you so much.
Today you deny that my kisses made you happy...
the fact that you don't look at me, doesn't hurt a bit...
that for no reason at all you would come back to me...
You love me and you deny it, and although you won't believe it, I no longer need you.
My damn luck! Why did I meet you?
Damn be the kisses that you gave me,
damn the caresses with which you made me
addicted to never live without you.
Damn be the moment when I met you
because, like an idiot, I fell in love with you,
blessed be your abandonment because, after all,
you will cry for me!
My damn luck! Why did I meet you?
Damn be the kisses that you gave me,
damn the caresses with which you made me
addicted to never live without you.
Damn be the moment when I met you
because, like an idiot, I fell in love with you,
blessed be your abandonment because, after all,
you will cry for me!
My damn luck! Why did I meet you?
Damn be the kisses that you gave me,
damn the caresses with which you made me
addicted to never live without you.
Damn be the moment when I met you
because, like an idiot, I fell in love with you,
blessed be your abandonment because, after all,
you will cry for me!
bedankt! ❤ | ||
98 maal bedankt |
Over de bedankjes:
LT-lid | verstreken tijd |
---|---|
Amber Eldridge | 2 jaar 5 maanden |
alliegk | 9 jaar 1 maand |
yg83 | 9 jaar 1 maand |
Gasten hebben 95 keer bedankt
Ingediend door roster 31 op 2013-10-02
Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van jessenia.mares.9 .
✕
Banda El Recodo: Top 3
1. | Me gusta todo de ti |
2. | La mejor de todas |
3. | Te presumo |
Idioms from "Vas a Llorar por Mí"
1. | Lo creas o no |
2. | por nada del mundo |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
mrosajacks@optimum.net
Naam: Rosa
Moderator Rosa
Bijdragen:1388 vertalingen, 752 nummers, 7075 keer bedankt, heeft 395 vertaalverzoeken voltooid, heeft 215 leden geholpen, heeft 13 maal een transcriptie gemaakt, heeft 39 idiomen geplaatst, heeft 41 idiomen uitgelegd, heeft 9024 reacties geplaatst, heeft 20 annotaties geplaatst
Talen: moedertaal Spaans, vloeiend Engels, halfgevorderd Italiaans, beginnend Frans, Latijn
I tried to give the poem some structure.