Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Vazgeç Gönül (Japans vertaling)

Turks
Turks
A A

Vazgeç Gönül

Neyleyim doğan günü neyleyim sensiz günü
Geceler çoğalırken aydınlık kar getirmez ki
 
Sevda bahçesinde kurutulmuş bir gül idim
Beni sakla bir ömür sev diye diye ölendim
(X2)
 
Vazgeç gönül vazgeç sesini duyan yok
Bir yağmurun içinde ateş böceği misali
Bir yanıp bir söndün
(X2)
 
Neyleyim doğan günü neyleyim sensiz günü
Geceler çoğalırken aydınlık kar getirmez ki
 
Ingediend door kubesebakubeseba op Zon, 12/12/2021 - 11:03
Laatst bewerkt door kubesebakubeseba op Vrij, 25/03/2022 - 03:45
Japans vertalingJapans
Alinea's uitlijnen

あきらめなさい、魂よ

私は何をすればよいのでしょう、1日が始まります
私は何をすればよいのでしょう、あなたのいない1日を
(日暮れは早まり)夜は長くなっていきます、灯りをつけても得るものはありません ※
 
愛の花壇(があるとすれば)枯れて終わってしまったバラなのです、私は
私は、自分の(心を)隠し、(あなたを)一生愛するために、そのために死んでしまいました
(X2)
 
あきらめなさい、魂よ、あきらめなさい、あなたが(いても)いなくても、誰も聞いてはいない、雨のなかの蛍のように
明かりがついては消える
(X2)
 
私は何をすればよいのでしょう、1日が始まります
私は何をすればよいのでしょう、あなたのいない1日を
(日暮れは早くなり)夜はだんだん長くなっていきます、灯りをつけても得るものはありません
 
bedankt!
Ingediend door kubesebakubeseba op Zat, 22/01/2022 - 11:00
Laatst bewerkt door kubesebakubeseba op Vrij, 25/03/2022 - 03:24
Toelichting van de vertaler:

※ kar(雪、利益)。kar getirmek は英語で return profit。

İlayda Su Çakıroğlu: Top 3
Gegeven reacties
Read about music throughout history