✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Веднъж обичам
Какво ли пак са ти говорили за мене,
че те заболя?
Нима повярва, че мога точно тебе
да те нараня!?
Ако ти кажат, че в някоя се влюбвам,
знай, че пак е в теб!
Ти ме караш от любов да се изгубвам,
нежно в нощите.
Не ти отива мила, разбери,
да бъдеш тъжна. Не тъжи!
Душата ми ще ти го изкрещи. Не ме вини!
Да казва кой каквото си ще!
То от завист пак ще е.
Единствена за мен си ти,
част от моите мечти.
Да те прегърна искам аз,
да ти кажа с нежен глас:
Веднъж обичаш от сърце.
Втори път по навик е. (x2)
Животът си с тебе да споделям,
вярвай, искам го.
И всеки удар на сърцето ти да чувам,
сякаш сме едно.
Ако ти кажат, че в някоя се влюбвам,
знай, че пак е в теб!
Ти ме караш от любов да се изгубвам,
нежно в нощите.
Не ти отива мила, разбери,
да бъдеш тъжна. Не тъжи!
Душата ми ще ти го изкрещи. Не ме вини!
Да казва кой каквото си ще!
То от завист пак ще е.
Единствена за мен си ти,
част от моите мечти.
Да те прегърна искам аз,
да ти кажа с нежен глас:
Веднъж обичаш от сърце.
Втори път по навик е. (x2)
Веднъж обичаш от сърце.
Втори път по навик е.
Ingediend door pinkprincess933 op 2012-01-30
Vertaling
I love only once
What did they tell you about me again
to hurt you?
Did you really believe
that I could hurt you?
If they tell you that I'm falling
in love with someone,
know that this someone's you
You make me lose myself in love
gently in the nights
It doesn't suit you, baby, understand that, to be sad. Don't be sad
My soul would scream it to you. Don't blame me
Let them say what they want
It would be out of jealousy
You are the only one for me,
You're part of my dreams
I want to hold you,
tell you with a gentle voice,
'You love only once with your whole heart
The second time is out of habit'
Believe that I want to share
my life with you
And every beat if your heart,
I want to hear it,
as if we're one (person)
You make me lose myself in love
gently in the nights
It doesn't suit you, baby, understand that, to be sad. Don't be sad
My soul would scream it to you. Don't blame me
Let them say what they want
It would be out of jealousy
You are the only one for me,
You're part of my dreams
I want to hold you,
tell you with a gentle voice,
'You love only once with your whole heart
The second time is out of habit'
You love only once with your whole heart
The second time is out of habit
bedankt! ❤ | ||
1 keer bedankt |
Over de bedankjes:
LT-lid | verstreken tijd |
---|---|
UV Setti | 7 jaar 2 maanden |
Ingediend door Felicity op 2017-01-04
Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van Agronak gro-Malog .
✕
Boris Dali: Top 3
1. | Пиян (Piyan) |
2. | Някой богат (Nyakoy bogat) |
3. | Всяка нощ (Vsyaka nosht) |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Rol: Redacteur
Bijdragen:168 vertalingen, 4 transliteraties, 90 nummers, 909 keer bedankt, heeft 111 vertaalverzoeken voltooid, heeft 35 leden geholpen, heeft 6 maal een transcriptie gemaakt, heeft 2 idiomen uitgelegd, heeft 415 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Bulgaars, vloeiend Engels, halfgevorderd Spaans, beginnend Portugees
Please do not publish my translations anywhere without my permission.
Всеки един от преводите на страницата ми е правен от мен. Моля, не публикувайте преводите ми другаде без разрешение.