Reclame

Veinte años (Frans vertaling)

  • Artiest: Buena Vista Social Club
  • Gastmuzikant: Omara Portuondo, Compay Segundo
  • Nummer: Veinte años 7 vertalingen
  • Vertalingen: Chinees, Engels, Frans, Grieks, Italiaans, Nederlands, Russisch
Frans vertalingFrans
A A

Vingt ans

Que t'importe que je t'aime
puisque tu ne m'aimes déjà plus
l'amour qui est passé
on ne doit pas s'en souvenir.
 
Je fus l'illusion de ta vie
un jour lointain déjà,
aujourd'hui je représente le passé,
je ne peux m'y résoudre.
 
Si l'on pouvait atteindre
les choses que l'on désire
tu m'aimerais comme
il y a vingt ans.
 
Avec quelle tristesse nous regardons
un amour qui s'en va
c'est un morceau d'âme
qui s'arrache sans pitié.
 
Bedankt!
thanked 9 times
Toegevoegd door La IsabelLa Isabel op Vrij, 19/04/2019 - 11:28
Laatst bewerkt door La IsabelLa Isabel op Zon, 28/07/2019 - 22:01
SpaansSpaans

Veinte años

Reacties
JadisJadis    Zon, 28/07/2019 - 06:40

Typos :
Que t'importes > Que t'importe
Je fût l'illusion > Je fus l'illusion
les choses que l'on désirent > les choses que l'on désire

La IsabelLa Isabel    Zon, 28/07/2019 - 22:05

Bonsoir Jadis,

Tu es vraiment gentil avec moi !
Ce n'était pas des typos, mais bel et bien des fautes de conjugaison et d'analyse grammaticale !
Merci de ton aide. Les corrections sont faites.

La Isabel

Read about music throughout history