LT → Spaans, Chinees, Perzisch → Frozen 2 (OST) → Vem mostrar [Show Yourself] (Brazilian Portuguese) → Spaans
-
Vem mostrar [Show Yourself] (Brazilian Portuguese) → Spaans vertaling
✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Vem mostrar [Show Yourself] (Brazilian Portuguese)
Elsa: O meu corpo inteiro treme, mas não é o frio
Eu me sinto à beira de um sonho que sempre me fugiu
Sigo a te escutar como a voz que eu tanto ouvi
E parece que eu sempre estive aqui
Todos acham que eu sou forte
Só quis me proteger
Quero aprender a ser igual você
Vem mostrar qual é a verdade
Vem mostrar, deixa eu ver
A vida inteira esperei para te conhecer
Vem mostrar, eu quero entender
Por toda a minha vida eu penei, eu sofri
Quem sabe há um motivo que explique por que eu estou aqui
Sempre fui "a esquisita", nunca soube a razão
Talvez você me ajude a ver qual é a explicação!!?
Vem mostrar, já não tenho medo
Nunca fui tão longe assim
Sei que você é a chave pra eu me conhecer
Vem me mostrar, apareça pra mim
Quero te ver, me deixa entrar
Eu me cansei de esperar
Eu quero te ver, me deixa entrar
Eu me cansei de esperar
Choir: Há memórias no lugar
Onde o vento encontrar o mar
Iduna: Lembre disso ao me chamar
Elsa: Vou me achar
Elsa & Idina: Vem mostrar, é sua essa força
Vem mudar o que sempre foi
Iduna: Há muito tempo esperei para
Elsa: te conhecer
Iduna: te conhecer
Elsa: Vem me mostrar
Vertaling
Ven a mostrar
Elsa: Mí cuerpo entero tiembla mas no es (por) el frío
Me siento a la vera de un sueño que siempre me eludió
Te estoy escuchando como la voz que tanto oí
Y parece que siempre estuve aquí
Todos piensan que soy fuerte
Solo quise protegerme
Quiero aprender a ser igual que tú
Ven a mostrar, cual es la verdad
Ven a mostrar, déjame ver
Toda mi vida espere conocerte
Ven a mostrar, quiero entender
Toda mi vida, yo padecí, yo sufrí
Tal vez hay un motivo que explique por que estoy aquí
Siempre fui la extraña, nunca supe la razón
Tal vez tú me ayudes a ver cuál es la explicación
Ven a mostrar, ya no tengo miedo
Nunca he ido tan lejos
Sé que eres la clave para conocerme
Ven a mostrarme, aparécete a mi
Te quiero ver, déjame entrar
Me cansé de esperar
Te quiero ver, déjame entrar
Me cansé de esperar
Coro: Hay recuerdos en el lugar
Donde el viento se encuentra con el mar
Iduna: Recuerda eso al llamarme
Elsa: Voy a encontrarme
Elsa e Iduna: Ven a mostrar, esa fuerza es tuya
Ven a cambiar lo que siempre fuiste
Iduna: Mucho tiempo espere para...
Elsa: Conocerte
Iduna:...conocerte
Elsa: Ven a mostrarme
bedankt! ❤ | ||
5 maal bedankt |
Over de bedankjes:
Gasten hebben 5 keer bedankt
Ingediend door Osioranez op 2020-01-25
✕
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Rol: Super Member
Bijdragen:150 vertalingen, 116 nummers, 1 collection, 181 keer bedankt, Heeft 1 vertaalverzoeken voltooid. for 1 member, heeft 11 maal een transcriptie gemaakt, added 1 idiom, heeft 74 reacties geplaatst, heeft 38 annotaties geplaatst
Talen: moedertaal Spaans, vloeiend Engels, halfgevorderd Portugees
Traducido por/Translated by Osioranez.
Puedes usarla si me das créditos / You can use it by giving me credit
:)