LT → Spaans, Engels, Koreaans → Tangled: The Series (OST) → Vent og se (repris) [Let me make you proud (reprise)] → Italiaans
-
Vent og se (repris) [Let me make you proud (reprise)] → Italiaans vertaling
2 vertalingenEngels, Italiaans
✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Vent og se (repris) [Let me make you proud (reprise)]
Vær du sikker, far
Jeg skal komme til bunns i dette
Jeg lover
Bare vent å se
Jeg skal få deg ut, stol på meg
Ofrer alt for at du skal slippe fri
Det lover jeg deg
Det er nå mitt mål
Uansett hva som skjer med meg
De som står i min vei skal betale for det
Tro meg de skal få
De skal få
Ingediend door Icey op 2019-09-22
Vertaling
Aspetta e vedrai (ripresa)
Non ti preoccupare, papà
Arriverò in fondo a tutto questo
Lo prometto
Aspetta e vedrai
Ti tirerò fuori, fidati di me
Sacrificherò tutto per liberarti
Te lo prometto
Adesso sarà il mio obbiettivo
Indipendentemente da quel che sarà di me
Quelli che si metteranno in mezzo la pagheranno cara
Credimi, pagheranno
Pagheranno
bedankt! ❤ | ||
1 keer bedankt |
Over de bedankjes:
LT-lid | verstreken tijd |
---|---|
altermetax | 4 jaar 6 maanden |
Ingediend door Icey op 2019-09-22
Tangled: The Series (OST): Top 3
1. | Ready As I'll Ever Be |
2. | Moon Incantation |
3. | Decaying Incantation |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
« Translation requires two things: humility and arrogance »
Naam: Anna
Moderator Earthbound misfit
Bijdragen:1344 vertalingen, 14 transliteraties, 466 nummers, 29 collections, 6370 keer bedankt, heeft 109 vertaalverzoeken voltooid, heeft 45 leden geholpen, heeft 28 maal een transcriptie gemaakt, heeft 307 idiomen geplaatst, heeft 329 idiomen uitgelegd, heeft 9201 reacties geplaatst, heeft 152 annotaties geplaatst
Homepage: ko-fi.com/flamsparks
Talen: moedertaal Italiaans, Venetan, vloeiend Engels, Italiaans, gevorderd Zweeds, Venetan, halfgevorderd Deens, Frans, Noors, Old Norse, beginnend Nederlands, Duits, IJslands, Koreaans, Latijn, Faeröers, Ladin (Rhaeto-Romance)
Consider tipping me?
- On Ko-fi (via PayPal)
- On Tumblr (via Stripe)