Vera Jahnke tekst

Land: Duitsland
Talen: Duits, Russisch, Frans
Genre: Poëzie
Original spelling: Vera Jahnke
Aanverwant: Nummers als gastartiest
Collecties: LT-based Poets
✕

Gedetailleerd zoeken

Titel, Album, Taal

Teksten	Vertalingen
"entre les trous de la memoire"Duits Bilder einer Ausstellung	Engels Nederlands Perzisch Russisch +2
6 6 X !Duits Persönliches	Russisch
abschiedDuits Persönliches	Chinees Engels Frans Hebreeuws Hongaars Italiaans Nederlands Perzisch Pools Russisch #1 #2 Spaans Turks Zweeds +12
adventDuits Welt des Wahnsinns	Chinees Engels Nederlands Russisch +2
aids und ebolaDuits Welt des Wahnsinns	Chinees Engels Russisch
Alles sicher!Duits Mensch und Gesellschaft	Chinees Engels #1 #2 Nederlands Perzisch #1 #2 Russisch +5
AlmauftriebDuits Mensch und Gesellschaft
am meerDuits Persönliches	Bosnisch Chinees (Klassiek Chinees) Engels #1 #2 Frans Hebreeuws Hongaars Italiaans Latijn Nederlands Pools #1 #2 Russisch #1 #2 Spaans #1 #2 Zweeds +15
Amerikanische GotikDuits Bilder einer Ausstellung
angstDuits Welt des Wahnsinns	Pools
AusgrenzungDuits Mensch und Gesellschaft	Spaans
bibel-tvDuits Gesellschaft	Engels
bla bla bahDuits Xperimentgrelles	Russisch Zweeds
Bleiben Sie gesund!Duits Welt des Wahnsinns	Chinees Engels Frans Italiaans Perzisch Russisch #1 #2 Spaans +6
Bleiben Sie gesund! (Teil 2)Duits Welt des Wahnsinns	Engels Nederlands Russisch #1 #2 +2
Brot für die WeltDuits Bilder einer Ausstellung	Nederlands
ChemoDuits Welt des Wahnsinns	Chinees Engels
Corona 01: Angst und SchreckenDuits Corona	Chinees Engels Frans Italiaans Pools +3
Corona 02: Und so geht die Freiheit zugrundeDuits Corona	Chinees Engels Pools
Corona 03: 20. April: Zum GeburtstagDuits Corona	Chinees Engels Frans Pools +2
Corona 04: Corona? - Geh arbeiten!Duits Corona	Chinees Engels
Corona 05: Deutschland hat den Tod entdecktDuits Corona	Chinees Engels
Corona 06: Tränen des VaterlandesDuits Corona	Chinees Engels
Corona 07: ParanoiaDuits Corona	Chinees Engels Frans
Corona 08: Feinde gibt's an allen EckenDuits Corona	Chinees Engels
Corona 09: Die Seele stirbt zuerstDuits Corona	Chinees Engels
Corona 10: Lasst mich bloß in Ruhe!Duits Corona	Chinees Engels
Corona 11: Des Kaisers neue KleiderDuits Corona	Chinees Engels Portugees
Corona 12: Der große IrrtumDuits Corona	Chinees Engels
Corona 13: Das Ende der WeltDuits Corona	Engels Frans
Corona 14: Überlebt!Duits Corona	Engels
Corona 15: Gazelle und LöweDuits Corona	Chinees Engels
Corona 16: Die Lösung?Duits Corona	Engels Pools
Corona 17: Die VerschwörungDuits Corona	Engels
Corona 18: Botschaften aus der UnterweltDuits Corona	Engels
Corona 19: Die VernichtungDuits Corona	Engels (Oudengels) Chinees Engels #1 #2 #3 Frans Hongaars Italiaans Japans #1 #2 Latijn Russisch Spaans Turks Zweeds +13
Corona 20: Freiheit ciaoDuits Corona	Chinees Engels
Corona 21: DeutschlandDuits Corona	Tongaans Chinees Engels
Corona 22: VerschleierungDuits Corona	Engels
Corona 23: Die NachwirkungenDuits Corona	Engels
Corona 24: Auf Bewährung!Duits Corona	Chinees Engels Spaans Zweeds +2
Corona 25: ПризнаниеRussisch Corona	Chinees Chinees (Changsha dialect) Engels Oekraïens Turks +3
Corona 26: erkenntnisDuits Corona	Spaans
Corona 27: Das FazitDuits Corona	Pools
Corona 28: Der AppellDuits Corona
Corona 29: Die Invasion der AusländerDuits Corona	Chinees
Corona 30: Es reicht!Duits Corona	Chinees Engels Frans Spaans Zweeds +3
Corona 31: Wie viele Finger?Duits Corona	Chinees Engels Spaans Zweeds +2
Corona 32: beleidigungenDuits Corona	Chinees Engels Spaans Zweeds +2
Corona 33: Der MaskenmannDuits Corona
Corona 34: die fröscheDuits Corona	Chinees Engels Frans Hongaars Italiaans Nederlands Spaans Zweeds +6
Corona 35: am ende freiDuits Corona	Chinees Engels Spaans Zweeds +2
Corona 36: Rechte RaubwanzenDuits Corona
Corona 37: Die ChanceDuits Corona
Corona 38: Alles wird gut!Duits Corona
Corona 39: Der AluhutDuits Corona
Corona 40: Die 10 Gebote (aktuelle Version)Duits Corona
Corona 41: freiDuits Corona	Chinees Engels Frans IJslands Latijn Spaans Zweeds +5
Corona 42: 666Duits Corona	Zweeds
Corona 43: Elefanten verjagenDuits Corona	Russisch Zweeds
Corona 44: Der KlapperstorchDuits Corona
Corona 45: HexenjagdDuits Corona
Corona 46: Die JoggerinDuits Corona
Corona 47: Schwarzes HerzDuits Corona
Corona 48: Liebe und KriegDuits Corona
Corona 49: TranshumanismusDuits Corona
Corona 50: EugenikDuits Corona
Corona 51: LiebeDuits Corona
Corona 52: Kein Quantum TrostDuits Corona
Corona 53: Oh, EmotionenDuits Corona
Corona 54: Heil, China!Duits Corona	Engels
Corona 55: ein tag in der stadtDuits Corona
Corona 56: "Lockerungen"Duits Corona
Corona 57: der einzige auswegDuits Corona
Corona 58: Auf Leben und TodDuits Corona
Corona 59: Der WunderheilerDuits Corona
Corona 60: Catch 22Duits Corona
Corona 61: Das große SterbenDuits Corona
Corona 62: Doktor Do-it-yourself!Duits Corona
Corona 63: WiderstandDuits Corona
Corona 64: Ich bin allein...Duits Corona
Corona 65: Urlaub am WannseeDuits Corona
Corona 66: Das zweite TierDuits Corona
Corona 67: Wir wissen es dochDuits Corona
Corona 68: KriegsspieleDuits Corona
Corona 69: Auf das Leben!Duits Corona
Corona 70: Freie RadikaleDuits Corona
Corona 71: Neun kleine NullenDuits Corona
Corona 72: Der PolsprungDuits Corona
Corona 73: ReichstagDuits Corona
Corona 74: Schwarz-weiß-rotDuits Corona
Corona 75: Lauft nicht bei den Rechten mitDuits Corona
Corona 76: erstickenDuits Corona
Corona 77: Die KurzfassungDuits Corona
Corona 78: Kein Zurück mehr?Duits Corona	Engels Spaans Zweeds
Corona 79: Wirklich wirksam!Duits Corona
Corona 80: McCarthyDuits Corona
Corona 81: Bis zur VergasungDuits Corona
Corona 82: An die Politiker!Duits Corona
Corona 83: Das grüne KleidDuits Corona
Corona 84: SardinenDuits Corona
Corona 85: MützenzwangDuits Corona
Corona 86: VER-ORDNUNGENDuits Corona	Chinees Engels Frans Pools Russisch #1 #2 #3 +5
Corona 87: twenty-fiveDuits Corona
Corona 88: Die wahre KrankheitDuits Corona	Chinees Engels Spaans Zweeds +2
Corona 89: Die TreppeDuits Corona	Chinees Engels Hongaars Spaans Zweeds +3
Corona 90: So geil!Duits Corona
Corona 91: Vergleiche IDuits Corona
Corona 92: Nach dem SturmDuits Corona
Corona 93: Erfahrungs-Leugner?Duits Corona
Corona 94: Vergleiche IIDuits Corona	Chinees Engels Frans Spaans Zweeds +3
Corona 95: Der SpiegelDuits Corona	Chinees Engels Frans Italiaans Spaans Zweeds +4
Corona 96: Das letzte GebetDuits Corona	Engels
Corona 97: AngelaDuits Corona	Nederlands
Corona 98: Die ErlösungDuits Corona
Corona 99: MundtotDuits Corona	Pools
DädalusDuits Nachdenkliches	Engels Hebreeuws Pools Russisch #1 #2 Spaans Zweeds +5
Das alte und das neue JahrDuits Zeit und Raum	Frans #1 #2 Russisch #1 #2 #3 #4 +4
Das Bügelbrett 1Duits Absonderliches aus der Alltagswelt	Hongaars
Das Bügelbrett 2Duits Absonderliches aus der Alltagswelt	Hongaars
Das Duftsäckchen 1Duits Absonderliches aus der Alltagswelt	Hongaars
Das Duftsäckchen 2Duits Absonderliches aus der Alltagswelt	Hongaars
Das eigentliche ProblemDuits Haikus	Engels Frans Latijn Nederlands Russisch #1 #2 +4
Das GaragentorDuits Absonderliches aus der Alltagswelt	Frans Russisch
Das GetriebeDuits Mensch und Gesellschaft
Das HandtuchDuits Absonderliches aus der Alltagswelt	Engels Frans Hongaars Russisch +2
Das Haus auf dem HügelDuits Geist und Seele	Frans Russisch
Das HB-MännchenDuits Kurioses	Engels Frans Hongaars Russisch Spaans Zweeds +4
Das KabelDuits Absonderliches aus der Alltagswelt	Engels Russisch
das karussellDuits Nachdenkliches	Engels Hongaars Spaans Zweeds +2
Das KlistierDuits Absonderliches aus der Alltagswelt	Hongaars
Das leere BootDuits Nachdenkliches	Chinees Engels Frans Russisch Spaans +3
Das letzte TötenDuits Welt des Wahnsinns	Engels Russisch #1 #2 Spaans +2
Das Leuchtmittel 1Duits Absonderliches aus der Alltagswelt	Engels Hebreeuws Russisch #1 #2 +2
Das Leuchtmittel 2Duits Absonderliches aus der Alltagswelt	Russisch #1 #2
Das LinealDuits Absonderliches aus der Alltagswelt	Engels Italiaans Russisch #1 #2 +2
Das NudelsiebDuits Absonderliches aus der Alltagswelt	Pools Russisch
Das OhrDuits Kurioses	Engels Spaans Zweeds
Das PantoffeltierchenDuits Gesellschaft	Chinees Engels Frans Hongaars Italiaans Nederlands Russisch Spaans Turks Zweeds +8
Das SignalDuits Absonderliches aus der Alltagswelt	Engels Hebreeuws Hongaars Pools #1 #2 Russisch +4
Das SofakissenDuits Absonderliches aus der Alltagswelt	Engels Nederlands Portugees Russisch Spaans Zweeds +4
Das SpannbettlakenDuits Absonderliches aus der Alltagswelt	Nederlands Russisch
Das SpinnennetzDuits Nachdenkliches	Engels Nederlands Russisch Spaans Zweeds +3
Das StuhlbeinDuits Absonderliches aus der Alltagswelt	Italiaans Russisch
Das TaschentuchDuits Absonderliches aus der Alltagswelt	Russisch
Das trübe LichtDuits Licht und Schatten
DDR 2.0Duits Mensch und Gesellschaft	Engels
Der alte BaumDuits Nachdenkliches	Engels Frans Russisch
Der AnglerfischDuits Meerestrilogie	Frans Russisch
Der arme, alte KaterDuits Kurioses
Der AutoreifenDuits Absonderliches aus der Alltagswelt	Russisch
Der BabrDuits Kurioses	Russisch
Der BesenDuits Absonderliches aus der Alltagswelt	Russisch #1 #2
Der BleischuhDuits Zwischenmenschliches
Der Dichter und das SchicksalDuits Licht und Schatten
Der DuschvorhangDuits Absonderliches aus der Alltagswelt	Russisch
Der EngelDuits Leben und Tod	Nederlands
Der FadenDuits Absonderliches aus der Alltagswelt
Der FingerhutDuits Absonderliches aus der Alltagswelt	Chinees Engels #1 #2 Frans Hebreeuws Hongaars Italiaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Russisch #1 #2 Spaans +12
Der grüne FleckDuits Gesellschaft	Engels Frans Hongaars Italiaans Nederlands Russisch +4
Der HammerDuits Absonderliches aus der Alltagswelt	Engels Russisch
Der HenkelDuits Absonderliches aus der Alltagswelt	Frans
Der HexenjägerDuits Mensch und Gesellschaft
Der HockerDuits Absonderliches aus der Alltagswelt	Engels Hebreeuws Russisch
Der KaffeekeksDuits Absonderliches aus der Alltagswelt	Engels Frans Hebreeuws Russisch #1 #2 Spaans +4
Der KaffeelöffelDuits Absonderliches aus der Alltagswelt	Russisch
Der Kaiser I + IIDuits Haikus	Frans
Der Kamm und die BürsteDuits Absonderliches aus der Alltagswelt	Engels #1 #2 Hebreeuws Nederlands Pools Russisch Spaans Zweeds +6
Der KartoffelschälerDuits Absonderliches aus der Alltagswelt	Russisch
Der KäsemondDuits Kurioses
Der Kelch des LebensDuits Persönliches
Der KinderfickerDuits Gesellschaft	Duits (Nederduits) Duits (centrale dialecten) #1 #2 Chinees Engels Frans Italiaans Nederlandse dialecten Pools Russisch Spaans Tsjechisch +10
Der KlebestreifenDuits Absonderliches aus der Alltagswelt
Der KlebstiftDuits Absonderliches aus der Alltagswelt
Der KleiderbügelDuits Absonderliches aus der Alltagswelt	Engels Hebreeuws Pools Russisch #1 #2 +3
Der KnopfDuits Absonderliches aus der Alltagswelt	Engels Frans Hebreeuws Pools Russisch +3
Der KofferDuits Absonderliches aus der Alltagswelt	Engels Hebreeuws Pools Russisch +2
Der Komet und die SterneDuits Licht und Schatten	Russisch
der kranke menschDuits Welt des Wahnsinns
Der Krieg der FreigeisterDuits Welt des Wahnsinns
Der KuchenrostDuits Absonderliches aus der Alltagswelt	Russisch
Der KugelstiftDuits Absonderliches aus der Alltagswelt
Der LappenDuits Absonderliches aus der Alltagswelt	Engels Hebreeuws Nederlands Pools +2
Der letzte RabeDuits Haikus	Bretons Chinees (Klassiek Chinees) Engels Hebreeuws Italiaans Latijn Nederlands Pools Russisch Spaans Zweeds +9
Der Leucht-TurmDuits Licht und Schatten
Der LeuchtturmDuits Nachdenkliches	Engels #1 #2 #3 Frans Hebreeuws Italiaans Nederlands Pools #1 #2 Portugees #1 #2 Russisch #1 #2 #3 Spaans Zweeds +14
Der LippenstiftDuits Absonderliches aus der Alltagswelt	Engels Hebreeuws Pools Russisch +2
Der LocherDuits Absonderliches aus der Alltagswelt	Engels Hebreeuws Pools Russisch #1 #2 +3
Der Maler auf dem Weg zur ArbeitDuits LT poets on art	Engels Frans Nederlands Russisch +2
Der MissionarDuits Mensch und Gesellschaft
Der NebelDuits Mensch und Gesellschaft
Der OfenknopfDuits Absonderliches aus der Alltagswelt	Engels Hebreeuws Pools
Der RadiererDuits Absonderliches aus der Alltagswelt
Der RegenbogenDuits Licht und Schatten
Der ReiseweckerDuits Absonderliches aus der Alltagswelt	Engels Hebreeuws Pools Russisch +2
Der SämannDuits Leben und Tod	Nederlands
Der SchattenDuits Nachdenkliches	Engels Frans Italiaans Russisch Spaans #1 #2 Zweeds +5
Der SchlipsDuits Absonderliches aus der Alltagswelt	Engels Hebreeuws Pools Russisch +2
Der SchlosserDuits Welt des Wahnsinns
Der SchlüsselringDuits Absonderliches aus der Alltagswelt	Russisch
der schnellkochtopfDuits Gesellschaft
Der SchraubendreherDuits Absonderliches aus der Alltagswelt	Engels Russisch
Der SeifenspenderDuits Absonderliches aus der Alltagswelt	Russisch
Der SpiegelDuits Absonderliches aus der Alltagswelt	Engels Frans #1 #2 Italiaans #1 #2 Russisch #1 #2 #3 +6
Der SpitzerDuits Absonderliches aus der Alltagswelt	Engels Hebreeuws Pools
Der Sprung...Duits Persönliches	Russisch Spaans
Der SturmDuits Nachdenkliches	Engels Nederlands Portugees Russisch Spaans Zweeds +4
Der TackerDuits Absonderliches aus der Alltagswelt
Der Tod und die UnsterblichkeitDuits Haikus	Bretons Chinees (Klassiek Chinees) Engels #1 #2 #3 Frans Italiaans Latijn Nederlands Russisch Spaans Turks Zweeds +11
Der TornadoDuits Persönliches	Russisch
Der Traum der Vernunft erschafft MonsterDuits
Der VerbandDuits Absonderliches aus der Alltagswelt
Der WadenwickelDuits Absonderliches aus der Alltagswelt
Der WasserhahnDuits Absonderliches aus der Alltagswelt
Der WasserkocherDuits Absonderliches aus der Alltagswelt	Russisch
Der weiße StoffDuits Persönliches	Engels Frans #1 #2 #3 Spaans #1 #2 Zweeds +5
Der Wolf im AnzugDuits Gesellschaft	Engels Frans Russisch
Der WurmDuits Persönliches
Die AbfalltüteDuits Absonderliches aus der Alltagswelt	Engels Hebreeuws Russisch Spaans +2
Die apokalyptischen ReiterDuits Bilder einer Ausstellung	Nederlands Russisch
Die ArcheDuits Nachdenkliches
Die ArmbanduhrDuits Absonderliches aus der Alltagswelt	Russisch
Die Beschaffenheit des MenschenDuits LT poets on art	Bosnisch Engels Frans Italiaans Russisch Spaans +4
Die Blume am WegesrandDuits Mensch und Gesellschaft
die brennende giraffeDuits Bilder einer Ausstellung	Nederlands
Die DampflokDuits Absonderliches aus der Alltagswelt	Russisch
Die dunkle Seite des MondesDuits Licht und Schatten	Engels Frans Hebreeuws Italiaans Nederlands Pools Russisch #1 #2 Spaans +7
Die EbeneDuits Persönliches	Engels Russisch
Die Ethik der SpracheDuits Welt des Wahnsinns	Engels Russisch #1 #2 #3 +2
Die FassadeDuits Mensch und Gesellschaft	Russisch
Die FliegeDuits Absonderliches aus der Alltagswelt	Russisch
Die FunkmausDuits Absonderliches aus der Alltagswelt	Engels Hebreeuws Pools Russisch +2
Die Gardinenstange 1Duits Absonderliches aus der Alltagswelt	Engels
Die Gardinenstange 2Duits Absonderliches aus der Alltagswelt
Die GleiseDuits Absonderliches aus der Alltagswelt	Russisch
Die HäkeldeckeDuits Absonderliches aus der Alltagswelt	Russisch
Die HutschnurDuits Absonderliches aus der Alltagswelt	Russisch
Die KaffeesahneDuits Absonderliches aus der Alltagswelt
Die KaffeetasseDuits Absonderliches aus der Alltagswelt	Engels Hebreeuws Russisch #1 #2 Spaans +3
Die KäsereibeDuits Absonderliches aus der Alltagswelt	Russisch
Die KatzeDuits Gesellschaft
Die kleine FrauDuits Nachdenkliches	Russisch Spaans
Die KnoblauchpresseDuits Absonderliches aus der Alltagswelt	Russisch
Die KombizangeDuits Absonderliches aus der Alltagswelt
Die KörperwaageDuits Absonderliches aus der Alltagswelt	Russisch
Die KrawatteDuits Absonderliches aus der Alltagswelt	Russisch #1 #2
Die Krönung II (Neufassung nach Zensur)Duits Welt des Wahnsinns
Die Krönung IIIDuits Welt des Wahnsinns
Die letzte Fahrt der U-210Duits Kurioses	Engels Russisch
Die LüsterklemmeDuits Absonderliches aus der Alltagswelt
die luzifer funktionDuits Persönliches	Chinees Engels Frans Italiaans +2
die Luzifer Funktion IIDuits Persönliches
Die Luzifer-Funktion (14.07.21)Duits Geist und Seele
Die Moral von der Geschicht'Duits Welt des Wahnsinns
Die MuffeDuits Absonderliches aus der Alltagswelt
Die MuseDuits Nachdenkliches	Engels #1 #2 Russisch #1 #2 +2
Die NagelfeileDuits Absonderliches aus der Alltagswelt	Russisch
Die NähnadelDuits Absonderliches aus der Alltagswelt
Die PinzetteDuits Absonderliches aus der Alltagswelt	Russisch
Die PlankeDuits Persönliches	Engels Frans Italiaans
Die Quelle der WeisheitDuits Gesellschaft	Russisch
Die Reise zu den SternenDuits Leben und Tod	Nederlands
Die ReißzweckeDuits Absonderliches aus der Alltagswelt
Die RohrschelleDuits Absonderliches aus der Alltagswelt
Die SägeDuits Absonderliches aus der Alltagswelt
Die SchieneDuits Absonderliches aus der Alltagswelt
Die SchrankeDuits Absonderliches aus der Alltagswelt	Engels Hebreeuws Russisch #1 #2 +2
Die SchraubenDuits Absonderliches aus der Alltagswelt
Die SchuhcremeDuits Absonderliches aus der Alltagswelt	Russisch
Die schwarze MambaDuits Gesellschaft	Catalaans Engels Frans Italiaans Russisch Spaans +4
Die SchwelleDuits Absonderliches aus der Alltagswelt	Russisch
Die SeifeDuits Absonderliches aus der Alltagswelt	Russisch
Die ServietteDuits Absonderliches aus der Alltagswelt
Die SicherungDuits Absonderliches aus der Alltagswelt	Russisch
Die SonnenfinsternisDuits Licht und Schatten
Die SpinneDuits Persönliches	Engels Frans Russisch
Die StöckelschuheDuits Absonderliches aus der Alltagswelt	Russisch
Die SuppenkelleDuits Absonderliches aus der Alltagswelt	Russisch
Die TablettenDuits Absonderliches aus der Alltagswelt
Die TascheDuits Absonderliches aus der Alltagswelt	Russisch
Die TaschenlampeDuits Absonderliches aus der Alltagswelt	Russisch
Die TäuschungDuits Welt des Wahnsinns
Die ToteninselDuits LT poets on art	Engels Russisch
Die TrittleiterDuits Absonderliches aus der Alltagswelt
Die WannseekonferenzDuits Mensch und Gesellschaft
Die Wäscheklammern 1Duits Absonderliches aus der Alltagswelt
Die Wäscheklammern 2Duits Absonderliches aus der Alltagswelt
Die WasserwaageDuits Absonderliches aus der Alltagswelt
Die WeicheDuits Absonderliches aus der Alltagswelt	Russisch #1 #2
Die WürfelqualleDuits Meerestrilogie	Frans Russisch
Die ZahnbürsteDuits Absonderliches aus der Alltagswelt
Die ZimmereckeDuits Absonderliches aus der Alltagswelt	Russisch #1 #2
Die ZuckerdoseDuits Absonderliches aus der Alltagswelt
Die ZündkerzeDuits Absonderliches aus der Alltagswelt	Russisch
Die zwölf MondeDuits Haikus
Dieser eine MomentDuits Leben und Tod
DiscounterkasseDuits Gesellschaft	Engels Frans
Drei WünscheDuits Nachdenkliches
Ein Leib aus StahlDuits Gesellschaft	Frans Russisch #1 #2 Turks +2
Ein Stück HimmelDuits Leben und Tod	Nederlands
Ein WintermärchenDuits Welt des Wahnsinns
einigkeit...Duits Mensch und Gesellschaft
EinsteinDuits Mensch und Gesellschaft	Nederlands Russisch Spaans
ElisabethDuits Persönliches
Elisabeth 2Duits Persönliches	Russisch
EndsiegDuits Welt des Wahnsinns
EndspielDuits Mensch und Gesellschaft
EvolutionDuits Mensch und Gesellschaft
Falscher StolzDuits Gesellschaft	Engels Russisch Spaans Zweeds +2
Finstere ZeitenDuits Welt des Wahnsinns	Frans Nederlands Russisch
Fisches Nachtgesang (Morgenstern-Interpretation)Duits Persönliches	Russisch
flaschenDuits Nachdenkliches	Engels Frans Italiaans Russisch #1 #2 Spaans Zweeds +5
Flügel über Grab und TodDuits LT poets on art	Engels #1 #2 Frans Russisch +2
fragen des rechtsDuits Welt des Wahnsinns
FreiheitDuits Mensch und Gesellschaft
freiheit oder todDuits Mensch und Gesellschaft
FrühlingDuits Haikus	Bretons Engels #1 #2 Esperanto Frans #1 #2 Hebreeuws Italiaans #1 #2 Latijn Pools Russisch #1 #2 #3 #4 Slovaaks Spaans Turks Zweeds +17
Gedanken löschenDuits Haikus	Frans Russisch #1 #2
Geh' doch auf die KöDuits Kurioses
Gehen mit GurtDuits Mensch und Gesellschaft
geht doch endlich...Duits Welt des Wahnsinns
gemeinDuits Gesellschaft	Chinees Engels Frans Georgisch Spaans Zweeds +4
Gift für den FriedenDuits Welt des Wahnsinns	Chinees Engels Frans Italiaans Japans Latijn Nederlands Oekraïens Perzisch Portugees Russisch #1 #2 Spaans Turks +12
gipfelkreuzDuits Leben und Tod
glasDuits Persönliches	Arabisch Chinees Engels #1 #2 Frans Hongaars Italiaans Nederlands Perzisch Russisch #1 #2 Spaans Turks +11
GnadeDuits Nachdenkliches	Russisch
Grüne KernkraftDuits Welt des Wahnsinns
GuernicaDuits Bilder einer Ausstellung	Nederlands
Guernica – schwarzweißDuits Bilder einer Ausstellung
Haarige ZeitenDuits Welt des Wahnsinns
Hänschen kleinDuits Mensch und Gesellschaft
HerbstDuits Haikus	Bretons Chinees (Klassiek Chinees) Engels #1 #2 Esperanto Frans #1 #2 Italiaans Latijn Nederlands Pools Russisch #1 #2 #3 Spaans Zweeds +14
Herbst 2Duits Haikus	Engels #1 #2 Frans Russisch #1 #2 Spaans Zweeds +5
herodesDuits Welt des Wahnsinns	Engels Hebreeuws Pools Russisch Spaans +3
hochdruckgebietDuits Geist und Seele	Russisch Spaans
ich binDuits Persönliches	Tongaans Chinees (Klassiek Chinees) Engels #1 #2 #3 Hebreeuws Hongaars #1 #2 Japans Klingon Pools Russisch Spaans Zweeds +12
Ich bin totDuits Welt des Wahnsinns
Ich reite eine alte SchneckeDuits Kurioses
Im FußballfieberDuits Welt des Wahnsinns
Im Namen des VolkesDuits Welt des Wahnsinns
Improvisation 2Duits	Engels #1 #2 Spaans Zweeds +2
InselnDuits Gesellschaft	Chinees Engels Esperanto Frans #1 #2 #3 Italiaans #1 #2 Russisch #1 #2 Spaans #1 #2 Turks Zweeds +12
IslandDuits Leben und Tod
Jadis (Improvisation)Duits	Engels
Jim JonesDuits Gesellschaft
Käpt'n AhabDuits Mensch und Gesellschaft
Kein Weg, nur die NachtDuits Haikus	Bretons Chinees (Klassiek Chinees) Engels Latijn Russisch #1 #2 Spaans Zweeds +6
kometDuits Kurioses	Engels Frans
kopfsteinpflasterDuits Mensch und Gesellschaft	Spaans
Kranker KnüppelDuits Haikus
KunstDuits Geist und Seele
Kurz-Schlüsse 1 - 14Duits Haikus	Engels
Kurz-Schlüsse 15 - 22Duits Haikus
kurzer traumDuits Persönliches	Chinees Engels #1 #2 Hebreeuws Italiaans Russisch #1 #2 #3 Spaans Zweeds +8
kurzes lebenDuits Persönliches	Engels #1 #2 Frans Perzisch Russisch Turks +4
lasst uns gemeinsam den tod besiegenDuits Mensch und Gesellschaft
Leute, lasst uns Russen hassenDuits Welt des Wahnsinns
LichtDuits LT poets on art	Engels Frans Italiaans Russisch Spaans #1 #2 Turks Zweeds +6
Liebe AfrikanerDuits Gesellschaft
Mach!Duits Geist und Seele	Spaans
Mahnung zum 27. Januar 2022Duits Mensch und Gesellschaft	Nederlands
ManipulationenDuits Welt des Wahnsinns
Moby DickDuits LT poets on art
nächstenliebeDuits Gesellschaft	Chinees Engels Frans Nederlands Pools Portugees Russisch Spaans Zweeds +7
Nackte Frau mit HundDuits Bilder einer Ausstellung	Frans Nederlands Russisch #1 #2 +2
Neue WeltDuits Gesellschaft	Duits (centrale dialecten) Chinees Engels Frans #1 #2 Italiaans Russisch Spaans +6
Neurotic CityDuits
NotstandsgesetzeDuits Mensch und Gesellschaft	Russisch
obdachlosigkeitDuits Gesellschaft	Chinees Engels #1 #2 Frans Italiaans Russisch #1 #2 Spaans #1 #2 Zweeds +8
Ode an das SeeschafDuits Meerestrilogie	Russisch #1 #2
Ode an die KlofliegeDuits Gesellschaft	Engels #1 #2 Frans Russisch Spaans Zweeds +4
ÖdipusDuits Mensch und Gesellschaft	Frans
oh, STERN (1 Satz mit 44 Sternen) Duits Kurioses
PlattenbauDuits Nachdenkliches
Prioritäten in Zeiten des KriegesDuits Welt des Wahnsinns	Nederlands Russisch
pro und contraDuits Mensch und Gesellschaft
Profond et Éphémère (amour éternel)Frans Haikus	Russisch #1 #2 #3
Psychotic CityDuits
ram yo'Duits Persönliches
Rap-Battle-Experiment: Rapper vs. Reiches KindDuits Kurioses
RaunächteDuits Nachdenkliches	Frans Russisch
Rechte Esoteriker - wer sind sie wirklich?Duits Welt des Wahnsinns	Nederlands
Rechts und LinksDuits Gesellschaft
RegenwaldDuits Nachdenkliches	Chinees Engels Esperanto Frans Italiaans Russisch #1 #2 Servisch Slovaaks Spaans Zweeds +9
Reim-Lexikon: ReimendungenDuits Sonstiges	Duits
rufmordDuits Mensch und Gesellschaft	Engels
Russische Sprichwörter 1: Das Gute muss Fäuste habenDuits Russische Sprichwörter	Engels Esperanto Hebreeuws Pools Russisch Spaans Zweeds +5
Russische Sprichwörter 2: Nenne einen Menschen zehn Mal Schwein, beim elften Mal wird er grunzenDuits Russische Sprichwörter	Esperanto Frans Russisch
Russische Sprichwörter 3: Weisheit und Einfachheit gesellen sich gernDuits Russische Sprichwörter	Russisch
Russische Sprichwörter 4: Der Wunsch ist stärker als der ZwangDuits Russische Sprichwörter
Sannen-ne-TarooDuits Gesellschaft
Sarina, die PerserfürstinDuits Balladen
SaturnDuits Persönliches	Russisch
SchattenreichDuits Licht und Schatten	Russisch Spaans
Schlimmer als die PestDuits Persönliches	Engels
schlittschuhDuits Persönliches	Chinees Engels #1 #2 Frans Grieks Hebreeuws Italiaans Pools Russisch Spaans Turks Zweeds +10
SchnelldurchlaufDuits Persönliches	Engels
Schönedingeturm IDuits LT poets on art	Engels Frans Russisch #1 #2 #3 +3
SCHWARZES QUADRATDuits Bilder einer Ausstellung
So sollen Reime sprießenDuits Kurioses
SokratesDuits Haikus	Nederlands Russisch #1 #2 Spaans +2
SolidaritätDuits Welt des Wahnsinns	Nederlands Perzisch Roemeens Russisch #1 #2 +3
SommerDuits Haikus	Bretons Chinees Engels #1 #2 #3 Esperanto Fins Frans Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Latijn Nederlands Pools Russisch #1 #2 #3 Spaans Urdu Zweeds +19
Sonettenkranz "Chronologie 2020"Duits Sonette
Sonettenkranz "Lied der Sterne"Duits Sonette
Sonne und MondDuits Persönliches	Russisch Spaans
SonnenfinsternisDuits Haikus	Russisch #1 #2 #3
SpiegelungenDuits Geist und Seele
SterneDuits Persönliches	Engels Frans Russisch
SternschnuppenDuits Haikus	Russisch #1 #2 #3
SticheDuits Haikus
TabuDuits Welt des Wahnsinns
Take it – Change it - Leave itDuits Gesellschaft
Tanz der Planeten - ErdeDuits Haikus	Bretons Engels #1 #2 #3 Esperanto Fins Frans #1 #2 Hebreeuws Italiaans Latijn Nederlands Pools Russisch #1 #2 Spaans Turks Zweeds +16
Tanz der Planeten - JupiterDuits Haikus	Bretons Engels Esperanto Fins Frans #1 #2 Hebreeuws Italiaans Kroatisch Latijn Nederlands Pools Russisch #1 #2 #3 #4 Spaans #1 #2 Turks Zweeds +18
Tanz der Planeten - MarsDuits Haikus	Bretons Engels #1 #2 #3 #4 Esperanto Fins Frans Hebreeuws Interslavic Italiaans Latijn Nederlands Perzisch Pools Russisch #1 #2 Spaans Turks Zweeds +18
Tanz der Planeten - MerkurDuits Haikus	Bretons Engels #1 #2 Esperanto Frans #1 #2 Hebreeuws Italiaans Latijn Nederlands Pools Russisch #1 #2 Spaans Tsjechisch Turks Zweeds +15
Tanz der Planeten - MondDuits Haikus	Bretons Engels #1 #2 Esperanto Fins Frans Italiaans Latijn Russisch #1 #2 Spaans Turks Zweeds +11
Tanz der Planeten - NeptunDuits Haikus	Bretons Engels #1 #2 Frans Italiaans Latijn Nederlands Perzisch Pools Russisch #1 #2 Spaans Tadzjikistaans Zweeds +12
Tanz der Planeten - PerseidenDuits Haikus	Bosnisch Bretons Engels #1 #2 Esperanto Frans Hebreeuws Italiaans Latijn Nederlands Pools Russisch #1 #2 Spaans #1 #2 Tsjechisch Zweeds +15
Tanz der Planeten - PlutoDuits Haikus	Bretons Engels Italiaans Latijn Nederlands Russisch #1 #2 Spaans Tadzjikistaans Zweeds +8
Tanz der Planeten - SaturnDuits Haikus	Bretons Engels #1 #2 Frans Italiaans Latijn Russisch Tsjechisch +6
Tanz der Planeten - SonneDuits Haikus	Bretons Engels #1 #2 Esperanto Fins Frans #1 #2 Hebreeuws Interslavic Italiaans Kroatisch Latijn Nederlands #1 #2 Perzisch #1 #2 Pools Russisch #1 #2 Spaans Turks Zweeds +20
Tanz der Planeten - UranusDuits Haikus	Bosnisch Bretons Engels #1 #2 Fins Frans #1 #2 Hebreeuws Italiaans #1 #2 Latijn Nederlands Pools Roemeens Russisch Spaans Turks Zweeds +16
Tanz der Planeten - VenusDuits Haikus	Bosnisch Bretons Engels #1 #2 Esperanto Frans Hebreeuws Italiaans Latijn Nederlands Pools Russisch #1 #2 Spaans Turks Zweeds +14
TiffanyDuits Nachdenkliches	Engels #1 #2 Frans Italiaans Russisch Spaans Zweeds +5
TitanicDuits Balladen
U-BahnDuits Gesellschaft	Chinees Engels Hebreeuws Pools Russisch #1 #2 Spaans +5
über tausend schwarze bergeDuits Persönliches	Engels Frans Russisch
übersetzenDuits Zwischenmenschliches	Engels Russisch Spaans Zweeds +2
UmpolungDuits Bilder einer Ausstellung
UngeheuerDuits Welt des Wahnsinns	Engels #1 #2 Russisch #1 #2 Spaans +3
Universum 25Duits Gesellschaft	Engels
UnsinnDuits Kurioses	Engels Frans Russisch #1 #2 #3 Spaans Zweeds +5
ValentinstagDuits Persönliches	Russisch
VaterlandDuits Gesellschaft	Frans Italiaans Turks
verrückter verstandDuits Welt des Wahnsinns	Engels Russisch #1 #2
Weg mit Böllern und Tattoos…Duits Welt des Wahnsinns
Weg mit der Zensur!Duits Gesellschaft
Weihnachten 2021Duits Persönliches
Weiter so!Duits Welt des Wahnsinns
WeltenbrandDuits Gesellschaft
WinterDuits Haikus	Bretons Chinees (Klassiek Chinees) Engels #1 #2 Frans Hebreeuws Italiaans Latijn Oekraïens Pools #1 #2 Russisch #1 #2 Slovaaks Spaans Turks Zweeds +15
wolkenDuits Persönliches	Engels Frans Russisch Spaans Zweeds +3
Zeit der DunkelheitDuits Welt des Wahnsinns
Zum 3. Advent 2021Duits Mensch und Gesellschaft
Zum 6. SeptemberDuits Persönliches	Italiaans
Zum 8. MaiDuits Gesellschaft
Zum 80. Geburtstag!Duits Persönliches	Russisch
ZwangseheDuits Welt des Wahnsinns
zwei geh und das heilige gnuDuits Welt des Wahnsinns
ἀφανίζομαι (afanízomai)Duits Haikus	Frans

Vera Jahnke als gastartiest	Vertalingen
Achampnator - ソニックアンダーグラウンド (Intro)Japans	Duits Engels

Gegeven reacties

Vera Jahnke

Leuk

Zat, 30/03/2019 - 22:54

Туна Ченевская

Leuk

Vrij, 28/05/2021 - 08:13

Hi, Vera. If you are reading this, I would like to let you know that you mean a lot to us and that you are an important part of this community. You have helped and interacted kindly with a lot of us. We are astonished and extremely sad to learn your departure. As for me, thank you for translating so many of my poems and making meaningful conversations with me. We would be in full welcome if you return one day.
Take care,
Tatiana

Sr. Sermás

Leuk

Vrij, 28/05/2021 - 08:20

Я думаю, она вернётся!!!

Flopsi

Leuk

Do, 03/06/2021 - 19:18

That's what I thought but I'm not that sure anymore.

Carmen Cologne

Leuk

Zon, 06/06/2021 - 02:44

Я очень надеюсь на то!!!

Carmen Cologne

Leuk

Vrij, 04/06/2021 - 19:16

Liebste Vera ---

ich bin grad' total erschrocken, als ich gepeilt habe, dass Du als Mitglied nicht mehr hier dabei bist und fühle mich gerade sehr traurig deswegen. .... überlege, was Dich letztendlich dazu bewogen haben könnte ... fühle mich auf einmal sehr alleine.
Es war für mich immer sehr beruhigend und schön, Dich hier im Hinter- (wie natürlich auch im Vorder-)grund bei mir zu wissen 😢😓 !!!

Lass' doch bitte was von Dir hören, schreib' mir, ja --- wir sind ja nicht so weit voneinander entfernt.

Ohne Dich wäre es nicht mehr das Selbe hier, und nur auf Deine so ausgeklügelten, gelungenen Reime zu schauen wird mich nur noch trauriger machen !
Ich hoffe sehr, dass Du das hier liest und siehst, wie Vielen von uns Du fehlst. ...!!!

Es war mir eine Ehre und Freude, hier mit Dir zu "verkehren", und ich danke Dir für all' Deine lieben und ehrlichen Worte, die Du mir geschenkt hast - Du warst die Erste, die mir hier damals geholfen und mich empfangen hat - Danke Dir für Alles!

Ich wünsche Dir alles Gute und weiterhin viel Erfolg bei all' Deinem Schaffen --- man wird bestimmt noch viel von Dir hören, bzw. lesen. ..!
😘💖🎶🍀🌹 , ✌
Deine Carmen

Verula

Leuk

Woe, 30/03/2022 - 17:00

Farewell everybody!
https://lyricstranslate.com/en/das-letzte-toten-poslednee-ubiystvo.html#...