Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (musical)

Verona [Vérone] → Engels vertaling

2 vertalingen
Engels, Fins

Originele teksten

Verona [Vérone]

Jij daar, die de wereld kent

Die hebt gezien en hebt verkend

Jij, die onverschrokken bent

Dit is Verona

Jij die de mens zij streken kent

Zijn zwakke kanten, zijn talent

Voor jou is dit lied bestemd

Dit is Verona

Het is hier zoals overal

Iets wat jou niet verbazen zal

Bij toeval ben je hier gestrand

Of is het meer een misverstand

Dit is Verona, 't schone Verona

Dit is nog erger dan de rest

Dit maakt nog zieker dan de pest

Hier staan twee clans boven de wet

Hier faalt het recht van A tot Z

Hier raakt je ziel meteen besmet

Hier slaapt de haat bij jou in bed

Dit is Verona

Hier kruipen adders en gebroed

Hier sluipt venijn rond in je bloed

En al zijn onze vrouwen mooi

We leven in een gouden kooi

Hier spelen wij gevaarlijk spel

Dit is geen hemel maar de hel

Dit is Verona

Jij, die vannacht in vrede slaapt

En met je liefste straks ontwaakt

Verdwijn voordat men je botten kraakt

Dit is Verons

Hier dragen wij ons droevig lot

Al zijn wij kinderen van God

Hier drijft men met de macht de spot

Dit is Verona

Het is hier zoals overal

Iets wat jou niet verbazen zal

Bij toeval ben je hier gestrand

Of is het meer een misversand

Dit is Verona, 't schone Verona

Dit is nog erger dan de rest

Dit maakt nog zieker dan de pest

Hier staan twee clans boven de wet

Hier faalt het recht van A tot Z

Hier raakt je ziel meteen besmet

Hier slaapt de haat bij jou in bed

Dit is Verona

Hier kruipen adders en gebroed

Hier sluipt venijn rond in je bloed

En al zijn onze vrouwen mooi

We leven in een gouden kooi

Hier spelen wij gevaarlijk spel

Dit is geen hemel maar de hel

Dit is Verona

Verona !

Vertaling

Verona

You there, who know the world,

Who have seen and explored it

You, who are fearless

This is Verona

You, who know man's antics,

His weaknesses, his talent

This song is addressed to you

This is Verona

Here it is as everywhere

It' s something that won't surprise you

Did you get stranded here by chance

Or is it anymore like a misunderstanding?

This is Verona, the beautiful Verona

This is even worse than the rest

This makes even sicker than the plague

Two clans are above the law here

Here the law fails from A to Z

Here your soul gets infected immediately

Here hatred sleeps with you in bed

This is Verona, the beautiful Verona

Here crawls vipers and brood

Here venom is lurking in your blood

And though our women are beautiful,

We live in a golden cage

Here we play dangerous game

This isn't heaven, this is hell

This is Verona

You, who sleep in peace tonight a

And will wake up with your sweetheart soon

Disappear before one cracks your bones!

This is Verona

Here we bear our sad fate

Though we are children of God

Here the power is mocked

This is Verona

Here it is as everywhere

It' s something that won't surprise you

Did you get stranded here by chance

Or is it anymore like a misunderstanding?

This is Verona, the beautiful Verona

This is even worse than the rest

This makes even sicker than the plague

Two clans are above the law here

Here the law fails from A to Z

Here your soul gets infected immediately

Here hatred sleeps with you in bed

This is Verona, the beautiful Verona

Here crawls vipers and brood

Here venom is lurking in your blood

And though our women are beautiful,

We live in a golden cage

Here we play dangerous game

This isn't heaven, this is hell

This is Verona

Verona!

Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (musical): Top 3

1.	Короли ночной Вероны [Les rois du monde] (Koroli nochnoy Verony)
2.	Verona (Italian) [Vérone]
3.	Ama e cambia il mondo [Aimer]

Gegeven reacties

Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (musical)

Verona [Vérone] → Engels vertaling

Verona [Vérone]

Verona