Verrückt (Spaans vertaling)

Advertisements
Spaans vertaling

Loco

Versions: #1#2
Dices que soy diferente
y yo digo que tienes razón
Dices que te va magnífico
esto significa que te va
Soy insaciable
nunca tengo suficiente
Toco tus heridas
Atizo el fuego
 
Está dispuesto
Para mi es una fiesta
Lamo mis labios
porque sabes bien
Oh, te doy vergüenza
te doy miedo?
Quién es normal
y quién está enfermo?
 
(Coro)
La decisión fue tomada
La carga dentro de mi hace tictac tictac tictac
Nada será como antes
Qué suerte que estoy loco!
 
Estoy en libertad condicional
no, bueno, no lo estoy
Tu hermano feo
un golpe en la cara
Dices que te amenazo
Estoy fuera de sintonía
Crees que te entiendo?
Solamente te torturo
 
No tengo idea
no me acuerdo
Pido la absolución
Estoy mal de cabeza
Dices que yo doy vergüenza
dí, te doy miedo?
Qué es ya normal
y quién está aquí... y quién está enfermo?
 
Coro
 
Qué suerte que estoy loco!
Qué suerte que estoy loco!
La carga dentro de mi hace tictac
Qué suerte que estoy loco!
Loco
 
Coro
 
Qué suerte que estoy loco!
 
Toegevoed door heiligerst op Zat, 03/06/2017 - 16:23
Comments van auteur:

"enfermo" se refiere a "enfermo de la cabeza".

Bron van de vertaling:
https://lyricstranslate.com/nl/Diccionario
Duits

Verrückt

Reacties
Hansi K_Lauer    Zat, 03/06/2017 - 16:48

ganz gut übersetzt, glaube ich.
ein paar kleine Fehler:

>"esto significa que te va" ..... mal
>"Ich leck' deine Lippen" = lamo tus labios oder te lamo los labios
"[Chorus]" nennt man "Estribillo"