✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Vinterblot
All male, nine by nine, hanging gently, swaying in the wind
The bark of ash absorbing the splattered heays of blood
For the return of the sun, a winter sacrifice
Ox, dog, horse, sheep and slave, all offered to the gods
The dusk of grey keeps falling upon the landscape bleak
White gently still the bodies away, hanging in god's tree
The ring of torches lighting up the heath, a ghostly shine
The mighty ash unites the earth with sky for all time
The golden mead flows freely, chant of the sun is sung
The runes are read out loud and clear, midwinter night is long
Lifegiving disc shall fill the sky once more in all its span
The vinterblot, a reawakening, hail Nordland
Vertaling
Sacrificio Invernale
Tutti maschi, nove a nove, appesi dolcemente, ondeggiando nel vento
La corteccia di frassino assorbe gli schizzi di sangue
Per il ritorno del sole, un sacrificio invernale
Bue, cane, cavallo, pecora e schiavo, tutti offerti agli dei
Il grigio crepuscolo continua a cadere sul freddo paesaggio
Mentre ancora i corpi ondeggiano delicatamente, appesi all'albero del Dio (degli Dei)
L'anello di torce illuminano la brughiera, uno splendore spettrale
Il potente frassino unisce la terra con il cielo per sempre
La prateria dorata ondeggia liberamente, il canto del sole è stato cantato
Le rune sono state lette ad alta voce e chiaramente, la notte del pieno inverno è lunga
Il disco vivificatore riempirà il cielo ancora una volta in tutta la sua durata
Il sacrificio invernale, un risveglio, accoglie la Terra del Nord
bedankt! ❤ | ||
1 keer bedankt |
Over de bedankjes:
LT-lid | verstreken tijd |
---|---|
Metodius | 5 jaar 2 dagen |
Ingediend door guitartony op 2019-03-28
Bathory: Top 3
1. | Ring of Gold |
2. | A Fine Day To Die |
3. | One Rode to Asa Bay |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Naam: Tonio
Rol: Super Member
Bijdragen:108 vertalingen, 51 nummers, 104 keer bedankt, heeft 35 vertaalverzoeken voltooid, heeft 22 leden geholpen, heeft 8 reacties geplaatst
Homepage: www.facebook.com/KormaKBand
Talen: moedertaal Italiaans, vloeiend Engels, beginnend Engels