-
Vivere per amare [Vivre] → Engels vertaling
✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Vivere per amare [Vivre]
E' così bella la notte
E mi sento così sola
Io non ho voglia di morire
Voglio ancora cantare
Ridere, ballare
Io non vorrei morire
Morire
Prima di aver amato
Vivere
Per amare
Amare
Quasi da morire
Morire
Dalla voglia di vivere
Vita
Che non sia vietata
Che non sia proibita
Dov'è questa vita?
Vita
Anche senza patria
Anche senza Dio
T'amo, vita mia
Vivere
Per amare
Amare
Quasi da morire
Morire
Dalla voglia di vivere
I nostri mondi separati
Saranno un giorno uniti in noi
Ci voglio credere e vorrei
Dare la vita e la darei
La vita mia
Per cambiare la storia
Vivere
Per amare
Amare
Quasi da morire
Morire
Dalla voglia di vivere
Amare
Dare l'anima alla vita
Morire
Dalla voglia di vivere
Con la voglia di vivere
Ingediend door Hampsicora op 2015-05-08
Laatst bewerkt door Icey op 2020-10-26
Vertaling
To live for love
The night is so beautiful
And I feel so alone
I don’t feel like dying
I want to keep singing,
Laughing, dancing
I don’t want to die
To die
Before ever having loved
To live
For love
To love,
To almost die for it
To die
For the desire to live
Life
That is not forbidden
That is not prohibited
Where is this life?
Life
Even without a homeland
Even without God
I love you, my life
To live
For love
To love,
To almost die for it
To die
For the desire to live
Our separate worlds
Will be united in us someday
I want to believe in it and I’d want
To give my life and I would give it,
My life,
To change history
To live
For love
To love,
To almost die for it
To die
For the desire to live
To love
To give one’s soul to life
To die
For the desire to live
With the desire to live
bedankt! ❤ | ||
2 maal bedankt |
Ingediend door Hampsicora op 2015-05-08
Laatst bewerkt door Hampsicora op 2015-05-11
✕
Collecties met "Vivere per amare ..."
1. | Unrequited Love Vol. 3 |
Notre-Dame de Paris (Musical): Top 3
1. | Belle |
2. | Tu vas me détruire |
3. | Le temps des cathédrales |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Hampsicora
Naam: Marco
Rol: Moderator
Bijdragen:3219 vertalingen, 5 transliteraties, 1092 nummers, 3 collections, 20402 keer bedankt, heeft 898 vertaalverzoeken voltooid, heeft 254 leden geholpen, heeft 46 maal een transcriptie gemaakt, heeft 124 idiomen geplaatst, heeft 117 idiomen uitgelegd, heeft 5469 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Italiaans, Sardinian (southern dialects), vloeiend Sardinian (northern dialects), Spaans, gevorderd Engels, halfgevorderd Catalaans, Corsicaans, Frans, Duits, Latijn, Sardo-corsican (Gallurese), Sardo-Corsican (Sassarese), beginnend Portugees, Roemeens