Reclame

Voices (Turks vertaling)

  • Artiest: Motionless In White
  • Nummer: Voices 5 vertalingen
  • Vertalingen: Grieks, Hongaars, Italiaans, Turks #1, #2
Proeflezing gevraagd
Turks vertalingTurks
A A

Sesler

Versions: #1#2
Kafamın içindeki sesler yeniden,
Tenimin altındaki bir savaşta hapsolmuş
Beni aşağıya çekiyorlar.
 
Kendimi yatıştırdım ancak ateşim hala sürüyor
Zevklere karşı uyuşmuşum ama hala acıyı hissedebiliyorum
Eğer sana ruhumu gösterseydim gözlerini kapatır mıydın?
Eğer sana doğruları söyleseydim sen de yalan söylemeye cesaret eder miydin?
Bunları hep içeride sakladım çünkü insanlığın bütün günahlarını biliyorum*
 
Kafamdaki sesler yine
Beni kazanamayacağım bir savaşa sürüklüyor
Şuan onları duyabiliyorum
Derimin altındaki bir oyunda hapsolmuşlar
Ve artık kendimi tanıyamıyorum
Beni aşağıya çekiyorlar
 
Bu gölgeler ve ölüm vadisine doğru yürürken
Kötüleri lanetlemedim, Cennettekileri övmedim
Eğer sana doğruyu söyleseydim bana değişmem için yalvarırdın
Eğer korku bir para birimi olsaydı, sen bununla bir banka kurardın
 
Kafamdaki sesler yine
Beni kazanamayacağım bir savaşa sürüklüyor
Şuan onları duyabiliyorum
Derimin altındaki bir oyunda hapsolmuşlar
Ve artık kendimi tanıyamıyorum
Beni aşağıya çekiyorlar
Sesler
 
Toegevoed door unaservusunaservus op Vrij, 25/05/2018 - 18:22
Comments van auteur:

* buradaki cümleyi çevirirken şu kaynaktan yardım aldım:https://genius.com/Motionless-in-white-voices-lyrics#note-12329333

The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
EngelsEngels

Voices

Reacties