-
Volevo dirti → Portugees vertaling
✕
Vertaling
Eu Quero Te Dizer
Adormeço nas pradarias e já é manhã
Mas não sei o que é meu coração
Ele está voando para longe de mim
Porque fiz amor com você
Sem que você me pedisse nada
Porque confio nos arrepios sobre a pele
E me apaixono por você
Mesmo se não houver estrelas
Mas eu quero te dizer
Que dedico a você
Cada pensamento meu
Cada poesia minha
Que venha do coração
Meu amor
Mas eu quero te dizer
Que dedico a você
Cada silêncio meu
E a melancolia
Dos dias vazios na minha casa
Esta noite olho para cima
No céu
E amanhã uma estrela cairá
Em meio às árvores
Porque fiz amor com você
Sem que você me pedisse nada
Porque confio nos arrepios sobre a pele
E me apaixono por você
Mesmo se não houver estrelas
Mas eu quero te dizer
Que dedico a você
Cada pensamento meu
Cada poesia minha
Que venha do coração
Meu amor
Mas eu quero te dizer
Que dedico a você
Cada silêncio meu
E a melancolia
Dos dias vazios na minha casa
Mas eu quero te dizer
Que dedico a você...
Eu quero te dizer
Que dedico a você
Cada pensamento meu
Cada poesia minha
Que venha do coração
Meu amor
✕
Donatella Milani: Top 3
1. | Volevo dirti |
2. | Per quelli come noi |
3. | Perché mi sento sola |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Mostly active on weekends. Being online doesn't mean a quick answer/action.
Moderator 👨🏻🏫🇧🇷✍🏻👨🏻
Bijdragen:9794 vertalingen, 4 transliteraties, 8456 nummers, 269 collections, 15444 keer bedankt, heeft 383 vertaalverzoeken voltooid, heeft 219 leden geholpen, heeft 160 maal een transcriptie gemaakt, heeft 203 idiomen geplaatst, heeft 184 idiomen uitgelegd, heeft 41908 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Portugees, vloeiend Engels, halfgevorderd Italiaans, Spaans, beginnend Frans, Grieks, Indigenous Languages (Brazil), Latijn
This work has been done by Alma Barroca. In case you want to use it elsewhere, please ask for permission - if given, my name must be always mentioned as the author. If I find my works being reprinted without permission I will request for it to be removed.