Reclame

Выхожу один я на дорогу (Vyhozhu odin ya na dorogu) (Kroatisch vertaling)

  • Artiest: Mikhail Lermontov (Михаил Юрьевич Лермонтов)
  • Gastmuzikant: Anna German
  • Nummer: Выхожу один я на дорогу (Vyhozhu odin ya na dorogu) 140 vertalingen
  • Vertalingen: IPA #1, #2, Kirgizisch, Oedmoerts, Tongaans, Transliteratie #1, #2, #3, Albanees 131 more
  • Verzoeken: IJslands
Kroatisch vertalingKroatisch
A A

Sam u noći idem prema drumu

Versions: #1#2
Sam u noći idem prema drumu,
Što kroz maglu ljeska se u gori.
Sad pustinja nijemo sluša boga,
I sa zvijezdom zvijezda sada zbori.
 
Veličanstvom sijaju nebesa,
Plavim sjajem nebo zemlju zali.
Što to bolno osjeća mi srce?
Čeka l' nešto il' za nečim žali?
 
Ne nadam se ničem od života,
Niti žalim za ičim što minu.
Samo mira tražim i slobode,
Zaspat žudim – nestati u tminu.
 
Al' ne žudim hladni san mrtvaca;
Zauvijek usnut ja bih htio tako,
Da mi život u grudima dršće
I da grudi dišu mi polako.
 
Da noć i dan, mazeći mi uho,
O ljubavi slatki glas mi zbori
Da nada mnom silan, vječno zelen,
Stari hrast se njiše i šumori.
 
Bedankt!
Toegevoegd door  Gast Gast op Di, 28/07/2015 - 19:53
Comments van auteur:

u prevodu Dobriše Cesarića

Выхожу один я на дорогу (Vyhozhu odin ya na dorogu)

Vertalingen van "Выхожу один я на ..."
IPA Guest
IPA Guest
Albanees Guest
Arabisch Guest
Armeens Guest
Azeri Guest
Azeri Guest
Bulgaars Guest
Bulgaars Guest
Chinees Guest
Duits Guest
Duits Guest
Duits Guest
Duits Guest
Duits Guest
Engels Guest
Engels Guest
Engels Guest
Engels Guest
Engels Guest
Engels Guest
Engels Guest
Engels Guest
Esperanto Guest
Esperanto Guest
Esperanto Guest
Fins Guest
Fins Guest
Fins Guest
Fins Guest
Frans Guest
Frans Guest
Frans Guest
Frans Guest
Frans Guest
Galicisch Guest
Hebreeuws Guest
Hongaars Guest
Hongaars Guest
Hongaars Guest
Ingush Guest
Italiaans Guest
Italiaans Guest
Italiaans Guest
Italiaans Guest
Italiaans Guest
Italiaans Guest
Italiaans Guest
Italiaans Guest
Japans Guest
Kalmyk Guest
Kalmyk Guest
Kazak Guest
Koreaans Guest
Koreaans Guest
Koreaans Guest
Koreaans Guest
Koreaans Guest
Kroatisch Guest
Maleis Guest
Maratthi Guest
Mari E,M,P,R Guest
Mari Guest
Noors M,P,R Guest
Noors Guest
Pools Guest
Pools Guest
Pools Guest
Pools Guest
Pools Guest
Pools Guest
Pools Guest
Pools Guest
Pools Guest
Portugees Guest
Roemeens Guest
Servisch Guest
Servisch Guest
Sloveens Guest
Sloveens Guest
Sloveens Guest
Spaans Guest
Spaans Guest
Spaans Guest
Spaans Guest
Spaans Guest
Turks Guest
Please help to translate "Выхожу один я на ..."
Reacties
Read about music throughout history