-
W miłości słów nie trzeba → Duits vertaling
✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
W miłości słów nie trzeba
W miłości słów nie trzeba
Bo nie nazwiesz jej
Kiedy gwiazdą z nieba
Wpadnie w dłonie Twe
W miłości słów nie trzeba
Słowom mocy brak
Choćbyś wszystkie zebrał
Nic nie zdradzą Wam
Miłość jest milczeniem
Znanym tylko Nam
Niedopowiedzeniem i niedośpiewaniem
Niedostępnym Wam
Zafascynowaniem
I oczarowaniem
Miłość jest milczeniem
Znanym tylko Nam
W miłości słów nie trzeba
Bo nie nazwiesz jej
Kiedy gwiazdą z nieba
Wpadnie w dłonie Twe
Ingediend door aides op 2017-12-10
Vertaling
In der Liebe braucht man keine Worte
In der Liebe brauchst du keine Worte
Weil du sie nicht ausrufen wirst
Wenn ein Stern vom Himmel kommt
Wird er in deine Hände fallen
In der Liebe brauchst du keine Worte
Worte haben keine Macht.
Auch wenn du sie alle sammeln würdest
Werden sie dir nichts sagen
Liebe ist Stille
Die nur wir kennen
Eine Untertreibung und ein unvollendetes Lied
Unzugänglich für dich
Sie ist eine Faszination
Und ein Zauber
Liebe ist Stille
Die nur wir kennen
In der Liebe brauchst du keine Worte
Weil du sie nicht ausrufen wirst
Wenn ein Stern vom Himmel kommt
Wird er in deine Hände fallen
bedankt! ❤ | ||
4 maal bedankt |
Over de bedankjes:
LT-lid | verstreken tijd |
---|---|
Hampsicora | 4 jaar 8 maanden |
inedito | 4 jaar 8 maanden |
Metodius | 4 jaar 8 maanden |
Azalia | 4 jaar 8 maanden |
Ingediend door Lobolyrix op 2019-08-06
Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van aides .
✕
Anna German: Top 3
1. | Эхо любви (Ekho lyubvi) |
2. | Надежда (Nadezhda) |
3. | Не спеши (Ne speshi) |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Naam: Wolfgang
Redacteur Dances with wolves
Bijdragen:12088 vertalingen, 1353 nummers, 48046 keer bedankt, heeft 3928 vertaalverzoeken voltooid, heeft 600 leden geholpen, heeft 8 maal een transcriptie gemaakt, heeft 371 idiomen geplaatst, heeft 147 idiomen uitgelegd, heeft 5327 reacties geplaatst, heeft 2676 annotaties geplaatst
Talen: moedertaal Duits, vloeiend Engels, Frans, Spaans, gevorderd Greek (Ancient), Italiaans, Latijn, halfgevorderd Catalaans, beginnend Portugees
Translations made by Lobolyrix are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.