✕
Vertaling
Esperando Aqui (A Lebre Que Espera)
[Shana Halligan]
Eu falei com você hoje
Sobre todos os tempos difíceis
Quando nada vai
Nada vai.. embora
E todas as coisas que você me disse para acreditar
Estou sozinha
Nos meus devaneios
Estou sozinha
Na dor que você trouxe
Estou com medo
Que você não me veja
E todo o tempo que passamos..
[Serj Tankian]
Eu estive esperando aqui
Esperando próximo ao telefone
Eu toco você
No meu pensamento solitário
[Dueto]
Você não vê
Que eu ainda estou aqui?
Esperando que você me chame para a sua
Vida sincera
Saí de seus dias tempestuosos
Não sabe que você é minha|meu?
Você vê tudo por trás
Você não vê o céu?
Quero que todos fiquemos juntos
Você não sabe que estamos certos?
Você nos nega
Então que todos vocês decidam
[SH]
Você me liga hoje
Com seus inimigos
Você me liga hoje
Com seus sonhos infinitos
Nós conversamos sobre isso
Você está por toda minha mente
Escavando cautela
Deixando você para trás
Tomando cuidado
Deixando você para trás
[ST]
Eu estive esperando aqui
Esperando próximo ao telefone
Eu toco você
No meu pensamento solitário
[Dueto]
Você não vê
Que eu ainda estou aqui?
Esperando que você me chame para a sua
Vida sincera
Abandonou seus entes queridos hoje
Você não sabe que você é minha|meu?
Abandonou seus entes queridos hoje
Você não vê o céu?
É um dia tempestuoso
Você não entende?
Estamos todos atrás
Deixo vocês todos defenderem
(Ah, ah, ah, ah..)
[SH]
Tomando cuidado
Tomando cuidado
Tomando cuidado
Tomando cuidado
Deixando você para trás
[Dueto]
Abandonou seus entes queridos hoje
Você não sabe que você é minha|meu?
Abandonou seus entes queridos
Não consegue ver o céu?
Vendo-os ficarem para trás
Você não sabe que você é minha|meu?
Deixei tudo para trás
Você não pode fazer o mesmo?
Mas você não pode fazer o mesmo?
Deixou seus entes queridos hoje
Você não pode fazer o mesmo?
Deixe seus entes queridos pra trás
Deixe todos nós pra trás
Você não pode fazer o mesmo?!
bedankt! ❤ | ||
Ingediend door GabriHylian op 2019-11-23
Toelichting van de vertaler:
Admito que estou um pouco confuso quanto ao tempo gramatical.. Fiz algumas adaptações necessárias para o contexto também.
✕
Buckethead: Top 3
1. | Coma |
2. | Waiting Hare |
3. | Funbus |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
¿Le gusta? ¡Clic a "Grácias"! Deixa um obrigado! If you've liked any translation of mine you can let me know by thanking, rating or commenting. I appreciate it! “Non multa, sed multum.” > "Quality over quantity."
Naam: Gabriel Moreira Hylian
Expert The Hanged Hylian
Bijdragen:213 vertalingen, 3 transliteraties, 46 nummers, 373 keer bedankt, heeft 30 vertaalverzoeken voltooid, heeft 18 leden geholpen, heeft 8 idiomen geplaatst, heeft 11 idiomen uitgelegd, heeft 143 reacties geplaatst, heeft 6 annotaties geplaatst
Homepage: www.instagram.com/gabrihylian/
Talen: vloeiend Engels, Portugees, gevorderd Spaans, beginnend Dothraki, Klingon, Latijn
❗❗❗❗❗❗❗❗❗❗❗❕❕❕❕❕❕❕❕❕❕❕
Gabriel C. Moreira ® (Unless otherwise stated below) this is an Original Translation - I have put time and effort into it, please contact me before sharing it elsewhere (remember to always give credit and link it back here). - Esta es una traducción original, por favor contacta me para usarla.
❕❕❕❕❕❕❕❕❕❕❕❗❗❗❗❗❗❗❗❗❗❗