Eminem - Walk on Water (Grieks vertaling)

Grieks vertaling

Περπατώ στο νερό

[Beyoncé (Eminem):]
Περπατώ στο νερό
Αλλά δεν είμαι ο Χριστός
Περπατώ στο νερό
Αλλά μόνο όταν είναι παγωμένο (γαμώτο)
 
[Eminem:]
Γιατί οι προσδοκίες είναι τόσο υψηλές;
Είναι το όριο που έβαλα;
Τα χέρια μου, τα τεντώνω,αλλά δε μπορώ να φτάσω
Δεν έχει καμία σχέση ή είναι απλά το γράπωμά μου, αλλά
Αμέσως μόλις την πιάσω, τη σφύγγω
Χάνω το κράτημά μου σαν μια αιωρούμενη ακροβατική κούνια 1
Πέφτω απότομα μες στο σκοτάδι, ο ουρανός τώρα μαυρίζει
Ξέρω ότι ο βαθμός είναι ψηλά, πεταλούδες μου σχίζουν το στομάχι
Ξέρουν ότι δεν έχει σημασία τι μπάρες θα σκεφτώ
Θα πεις τα ίδια, θα γκρινιάξεις
Και αυτό είναι σκληρό Vicodin για να το καταπιώ, γι'αυτό τα παρατάω
Έτσι όπως η πίεση μεγαλώνει σαν τα χακί 2
Νιώθω τον πάγω να σπάει γιατί
 
[Beyoncé (Eminem):]
Περπατώ στο νερό
Αλλά δεν είμαι ο Χριστός
Περπατώ στο νερό (γαμώτο)
Αλλά μόνο όταν είναι παγωμένο
 
[Eminem:]
Είναι η κατάρα του καθεστημένου, ότι ο πρώτος απο το σετ Mathers 3
Πάντα σε αναζήτηση του στίχου που δεν "έριξα" ακόμα
Θα'ναι αυτό άλλο ένα λάθος βήμα
Για ν 'αμαυρώσω την όποια κληρονομια, αγάπη ή σεβασμό
Έχω αποκτήσει;
Ο ρυθμός πρέπει να'ναι τέλειος, ο λόγος άψογος
Και νιώθω πάντα σαν να φτάνω στο σημείο
Μέχρι να πάω να κάτσω στο αμάξι, να το ακούσω και να το κριτικάρω
Έτσι " Αυτό το πράμα είναι σκουπίδι"
Ο Θεός μου' δωσε όλα αυτά, παρ' όλα αυτά εγώ δε νιώθω καμιά διαφορά
Τα παιδιά με βλέπω σαν θεό, τι καθυστεριμένο
Αν ήξεραν μόνο ότι είναι ένα προσωπείο και είναι εξαντλητικό
Και προσπαθώ να μη ακούω όσα δεν έχουν νόημα
Αλλά αν καριόλιδες προσπαθείτε να μου "βγάλετε" την αυτοπεποίηθηση
Αποστολή εξετελέσθη
Δεν είμαι απεσταλμένος του Θεού
Nas, Rakim, Pac, B.I.G., James Todd Smith,και δεν είμαι ο Prince, οπότε
 
[Beyoncé]
Περπατώ στο νερό
Αλλά δεν είμαι ο Χριστός
Περπατώ στο νερό (γαμώτο)
Αλλά μόνο όταν είναι παγωμένο
 
Γιατί είμαι απλά άνθρωπος όπως εσύ
Κάνω λάθη, ω και να'ξερες
Νομίζω ότι δε θα έπρεπε να πιστεύεις σε μένα έτσι όπως το κάνεις
Γιατί φοβάμαι μη σε απογοητεύσω, ω
 
[Eminem:]
Είναι αλήθεια, είμαι ένα κύβος του Rubik, ένας υπέροχος χαμός
Κάποιες φορές νέος, ναι, κάνω χαζομάρες και αστειεύομαι
Ένας άνθρωπος με ατέλεις μάλλον
Αλλά κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ για να μη χαλάσω τις προσδοκίες σου και να τις φτάσω, αλλά πρώτα
Οι στίχοι απο το "Speedom" , τώρα ο Big Sean
Πάει πολύ γρήγορα, θα φωνάξει ή θα βρίσει τη μάνα του;
Κάποτε είχα πιάσει τον κόσμο απ'τα αρχίδια, τρώγαν απ'το χέρι μου
Σε κάθε τραγούδι του άλμπουμ έβγαζα την τρέλα μου
Αλλά ο μόνος που με σέβεται
Και έχει σημασία τώρα είναι ο DeShaun
Είμαι τυχερός που'μαι εδώ γύρω τόσο καιρό;
Είναι ένας φαύλος κύκλος όμως
Ειδικά μετά την μεθαδόνη 4
Καθώς το χτες ξεθωριάζει και το σπίτι στο Dresden
Καίγεται ολοσχερώς και ό,τι έχει απομείνει απ'το σπίτι μου είναι το γκαζόν
Το πλήθος έχει φύγει
Και ήρθε η ώρα να ξεπλύνω το ξανθό
Οι πωλήσεις μειώνονται, τραβάνε τις κουρτίνες
Κλείνουν τη σκηνή, εγώ συνεχίζω να ξεπροβάλω το κεφάλι μου απο πίσω
Και όλοι όσοι έχουν αμφιβολίες, θυμηθείτε
Πάρ'τε τώρα τον καλύτερό σας ρυθμό, χαλάστε τον και ξανα κάντε τον χιλιάδες φορές
Τώρα άφήστε να σας που ότι ο κόσμος δε νοιάζεται πια ή χέστηκε για τη μουσική σας
Και όπως θα φεύγω απ'την εικόνα, απ'το μυαλό, ίσως βγω και απ'το δικό μου
Πότε έφτιαξα σχοινί ισορροποίας απο σπάγκο;
Αλλά όταν θα πέσω απ'τα ύψη θα'μαι μια χαρά
Δε θα στραβομουτσουνιάσω ή θα κλάψω ή θα μειωθώ ή θα κλαψουρήσω
Αλλά θα αποφασίσω αν θα'ναι η τελευταία μου υπόκληση αυτή τη φορά γιατί 5
 
[Beyoncé]
Περπατώ στο νερό
Αλλά δεν είμαι ο Χριστός
Περπατώ στο νερό
Αλλά μόνο όταν είναι παγωμένο
 
Γιατί είμαι απλά άνθρωπος όπως εσύ
Κάνω λάθη, ω και να'ξερες
Νομίζω ότι δε θα έπρεπε να πιστεύεις σε μένα έτσι όπως το κάνεις
Γιατί φοβάμαι μη σε απογοητεύσω, ω
Αν περπατούσα πάνω στο νερό θα πνιγόμουν
 
[Eminem:]
Γιατί απλά ένας άνθρωπος
Αλλά όσο έχω ένα μικρόφωνο είμαι σαν θεός
Άρα εμείς οι δυο δεν είμαστε ίδιοι
Καριόλα έγραψα το "Stan"
 
  • 1. Εδώ η λέξη bar χρησιμοποιείται ως 'όριο' αλλά και ως 'μπάρα' αυτή απ'όπου πιάνεται ο ακροβάτης όταν είναι στον αέρα.
  • 2. Μάλλον θα εννοεί την πίεση στο στρατό;
  • 3. Το album του The Marshall Mathers LP θεωρείται το καλύτερό του
  • 4. Ήταν χρόνια χρήστης Ambien,Valium και Vicodin. Έκανε αποτοξίνοση αλλά μετά το θάνατο ενός φίλου ξανακύλησε
  • 5. Η υπόκληση των ηθοποιών πριν κλείσει η κουρτίνα της σκηνής
Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com
Otherwise the source is mentioned below.

Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Σε διαφορετική περίπτωση η πηγή αναγράφεται απο κάτω.
Toegevoed door Miley_Lovato op Zat, 11/11/2017 - 23:15
5
Jouw beoordeling: None Average: 5 (1 vote)
Engels

Walk on Water

Reacties
makis17    Zat, 11/11/2017 - 23:50

Τρομεροί στίχοι με βαθύτατο νόημα!
Τα ορθογραφικά πάνε σύννεφο όμως... Tongue smile