Eminem - Walk on Water (Kroatisch vertaling)

Kroatisch vertaling

Hod po vodi

[Beyoncé (Eminem):]
Hodam po vodi
Ali nisam ja nikakav Isus
Hodam po vodi
Ali samo kad se smrzne (jbmu)
 
[Eminem:]
Zašto su očekivanja tako visoka?
je li to razina koju ja postavljam?
Moje ruke, rastežem se, ali ne mogu dosegnuti
Daleko od toga, ili mi je u dosegu, ali čim
Ja uhvatim, stisnem
Izgubim snagu kao leteći trapezist
U mrak ponirem, sad se nebo mrači
Znam da su ciljevi daleko, leptiri mi trgaju želudac
Znajući da do kojih god ciljeva ja došao
Ti ćeš svirati, kukati, i
To je teška pilula za progutati, zato stružem ove
Dok pritisak raste kao maslinasto zeleni
Osjećam kako led puca, jer
 
[Beyoncé (Eminem):]
Hodam po vodi
Ali nisam ja nikakav Isus
Hodam po vodi (sranje)
Ali samo kad se smrzne
 
[Eminem:]
To je prokletstvo prosjeka, one prvog Mathersovog disc seta
Uvijek u potrazi za stihom kojeg još nisam ispljunuo
Hoće li ovaj korak biti samo još jedan krivi
Da zatamnim, kakvu god ostavštinu, ljubav i poštovanje sam
Nagomilao?
Rima mora biti savršena, besprijekorno izvedena
I uvijek osjećam kao da sam dosegnuo cilj
Dok ne odem sjesti u auto, slušam i rascjepkam ju
Kao, "Ovo sranje je smeće!"
Bog mi je dao ovo sve, ipak ne osjećam se dručije
Djeca me gledaju ko Boga, to je retardirano
Kad bi samo znali, to je fasada i iscrpljujuće je
I pokušavam ne slušati besmislice
Ali ako mi vi kuje pokušate uzeti samopouzdanje
Zadatak obavljen
Nisam ja od Boga poslan
Nas, Rakim, B.I.G., James Todd Smith, i nisam ja Prince, zato
 
[Beyoncé (Eminem):]
Hodam po vodi
Ali nisam ja nikakav Isus
Hodam po vodi (sranje)
Ali samo kad se smrzne
 
Jer ja sam samo čovjek, baš poput tebe
Radim svoje pogreške, oh, kad bi samo znao
Mislim da ne bi trebao vjerovati u mene kako vjeruješ
Jer ja sam prestravljen od tog da bih te mogao iznevjeriti, oh
 
[Eminem:]
Istina je, ja sam Rubikova, lijepi nered
Povremeno djetinjast, da, zezam se i ludiram
Čovjek s manama, valjda
Ali dajem sve od sebe da ne uništim tvoja očekivanja kad ih vidim, ali prvo, "Speedom" stih, sad Big Sean
On ide prebrzo, hoće li vikati ili psovati svoju mamu?
Bilo je vrijeme, držao sam svijet za jaja, jeli su mi iz dlana
Na svakoj pjesmi na albumu imao sam napade
I sad prve grimase na mene i klauniraju se
Ali jedini koji me gleda svisoka
Koji je sad bitan je DeShaun
Jesam li sretan što sam tu tako dugo?
To traži odgovor mada
Pogotovo poslije metadona
Dok jučer blijedi i dom u Dresdenu
Spaljen je do temelja, i sve što mi je ostalo od kuće je travnjak
Rulja je nestala
I vrijeme je da isperem plavu iz kose
Prodaja pada, zastori se spuštaju
Zatvaraju set, ja se još bockam u glavu iz pozadine
I sve koji sumnjaju, podsjećam
Sad uzmite svoju najbolju rimu,nadmašite ju,sad to napravite tisuću puta
Sad neka vam kažu da svijet više nije briga nit im je imalo stalo do vaših rima
I dok nestajem s vidika, iz misli, mogao bih sići sa svoga
Jer kako bih ikad mogao pustiti ovaj mikrofon bez borbe
Kad sam napravio jebeno čvrsto uže od končića
Ali doduše kad padnem s ovih visina, bit ću dobro
Neću se duriti ili plakati ili se skršiti ili cmizdriti
Ali odlučit ću da se ovaj put posljednji put klanjam, jer
 
[Beyoncé (Eminem):]
Hodam po vodi
Ali nisam ja nikakav Isus
Hodam po vodi (sranje)
Ali samo kad se smrzne
 
Jer ja sam samo čovjek, baš poput tebe
Radio sam svoje pogreške, oh, kad bi samo znao
Mislim da ne bi trebao vjerovati u mene kako vjeruješ
Jer ja sam prestravljen od tog da bih te mogao iznevjeriti, oh
Ako bih hodao po vodi, mogao bih se utopiti
 
[Eminem:]
Jer ja sam samo čovjek
Ali sve dok imam mikrofon, ko Bog sam
Zato ja i ti nismo slični
Kujo, ja sam napisao "Stana"
 
Toegevoed door M de Vega op Ma, 27/11/2017 - 22:18
Added in reply to request by awp
Engels

Walk on Water

Reacties