Wardruna - Algir - Tognatale

  • Artiest: Wardruna
  • Album: Runaljod - Gap Var Ginnunga
  • Vertalingen: Duits, Engels #1, #2, #3, Grieks, Oekraïens, Pools, Russisch #1, #2, #3, Swedish (dialects), Turks, Zweeds
  • Verzoeken: Oudnoors

Algir - Tognatale

Ravnen flyg i himmelhjul,
i skogen gjestar gamal tul.
Stien klarnar,
togna talar.
Toegevoed door TrampGuyTrampGuy op Di, 25/06/2013 - 18:05
Bedankt! 3 keer bedankt


niperssonnipersson    Ma, 11/05/2015 - 16:22

My translation of the song mysteriously disappeared... mystery Regular smile

malucamaluca    Ma, 11/05/2015 - 16:27

Mmh, did you translate it yourself or did you use an online translator?
Translations that are products of Google Translate or the like get unpublished...

malucamaluca    Ma, 11/05/2015 - 17:00

Maybe it got unpublished by mistake...
You should list all languages that you speak or have studied in your profile, sometimes mods suspect people to be submitting Google translations when they submit translations from or to languages they haven't listed. I don't know if this was the case with your translation here though...

malucamaluca    Ma, 11/05/2015 - 17:36

Could you give me the title of your translation? Then I can check if I find it...

niperssonnipersson    Ma, 11/05/2015 - 17:45

Title is: Algir - Silence Speech