Reclame

wax poetic

Toegevoed door St. Sol op Ma, 20/05/2019 - 14:13

Idiomatic translations of "wax poetic"

Engels
Verbal Diarrhea
Toelichtingen:
Grieks
λογοδιάρροια
Toelichtingen:
Russisch
Словесный понос
Toelichtingen:

Meanings of "wax poetic"

Engels

To become increasingly verbose (often pejorative); to speak in an increasingly verbose manner, as if constructing poetry.

Explained by St. SolSt. Sol on Ma, 20/05/2019 - 14:13
Explained by St. SolSt. Sol
Russisch

поэтизировать; многословить; пространно выражаться.

Explained by St. SolSt. Sol on Ma, 20/05/2019 - 14:15
Explained by St. SolSt. Sol

"wax poetic" in lyrics

Bloodhound Gang - Friedrich Ida Cäsar Kaufmann Emil Nordpol

Wenn ich ausgesprochen offen zu dir bin
Dann lassen wir einfach die versteckten Anspielungen, du weißt schließlich trotzdem, was ich will
Ich bin so schlecht in intim-romantischem Gerede<fn>Wortspiel. "To wax poetic" heißt "romantische Dinge sagen", "Brazilian waxing" ist Haarentfernung im Intimbereich.</fn>
Dass ich erst gar nicht lange um den heißen Brei herumreden will

Bloodhound Gang - Foxtrot Uniform Charlie Kilo

When I make a point to be straight with you then
In lieu of the innuendo, in the end, know my intent though
I Brazilian wax poetic, so pathetically
I don't wanna beat around the bush

Barenaked Ladies - Blame It On Me

and you're a hundred thousand miles away;
They say that absence makes the heart grow fungus.
I wax poetic as you're waxing your legs,
you say you think there's a traitor among us.