LT → Engels, Latijn, English (other varieties) → Emily Dickinson → We outgrow love like other things → Perzisch
-
We outgrow love like other things → Perzisch vertaling
✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
We outgrow love like other things
We outgrow love like other things
And put it in the drawer,
Till it an antique fashion shows
Like costumes grandsires wore.
Ingediend door arc-en-ciel op 2020-04-28
Vertaling
همچون هر چیزی دیگری رخت عشق بر تنمان کوچک می شود
همچون هر چیز دیگری
رخت عشق بر تنمان کوچک می شود
و ما آن را درکشویی می گذاریم
تا آن زمان که
تبدیل به عتیقه ای می شود
بسان جامه ای که
اجدادمان به تن می کردند
bedankt! ❤ | ||
12 maal bedankt |
Over de bedankjes:
LT-lid | verstreken tijd |
---|---|
AmirrezaR | 3 jaar 3 maanden |
Tedmick | 3 jaar 6 maanden |
pardiseoflove | 3 jaar 11 maanden |
Gast | 3 jaar 11 maanden |
Minoo2345 | 3 jaar 11 maanden |
Ahmadreza Davoudi | 3 jaar 11 maanden |
art_mhz2003 | 3 jaar 11 maanden |
Martin1216 | 3 jaar 11 maanden |
SpiritOfLight | 3 jaar 11 maanden |
Gast | 3 jaar 11 maanden |
Gasten hebben 2 keer bedankt
Ingediend door arc-en-ciel op 2020-04-28
Emily Dickinson: Top 3
1. | Hope Is the Thing With Feathers |
2. | I’m Nobody! Who Are You? |
3. | Because I could not stop for Death (479) |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Naam: Bahareh Tajfirouz
Rol: Master
Bijdragen:615 vertalingen, 463 nummers, 1 collection, 15334 keer bedankt, heeft 92 vertaalverzoeken voltooid, heeft 37 leden geholpen, heeft 6 maal een transcriptie gemaakt, heeft 133 idiomen geplaatst, heeft 183 idiomen uitgelegd, heeft 917 reacties geplaatst, heeft 34 annotaties geplaatst
Talen: moedertaal Perzisch, vloeiend Armeens, Engels, Frans, halfgevorderd Latijn, beginnend Italiaans, Spaans
The translation is done by Bahareh Tajfirouz.Please ask for permission if you would like to use or reprint it.