-
Weak In The Presence Of Beauty → Duits vertaling
✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Weak In The Presence Of Beauty
Oh, it's a long time since I saw you
Well, you know how time can fly
It seems like yesterday we were lovers
Now we pass each other by
But if we're left alone tonight
Don't ask me to hold you tight
I go weak...
Weak in the presence of beauty
All my friends keep askin'
Why I'm quiet while you're around
But they don't know I think I'm so lucky
To stop myself from fallin' down
So later if you're on your own
Don't ask me to take you home
I go weak...
'Cos if we're left alone tonight
I'll have no choice but to hold you tight
I go weak....
Darling, I love you
There's no one above you
You're My World
I used to be your girl
Ingediend door 100wonders op 2015-06-09
Laatst bewerkt door MissAtomicLau op 2023-11-02
Vertaling
Schwach, wenn mir Schönheit so nah ist
Oh, es ist schon lange her, seit ich dich das letzte mal gesehen habe
Du weißt ja, wie schnell manchmal die Zeit vergeht
Kommt mir wie gestern vor, dass wir ein Paar waren
Heute würdigen wir uns kaum eines Blickes
Aber wenn wir heute nacht noch irgendwo allein sein sollten
Bitte mich bloß nicht, dich festzuhalten
Ich werd' schwach
Schwach, wenn mir Schönheit so nah ist
All meine Freunde fragen andauernd
Warum ich so still bin, wenn du da bist
Die wissen nicht, dass ich mich glücklich schätze
Nicht gleich zusammenzubrechen
Wenn du also nachher noch alleine bist
Bitte mich bloß nicht, dich nach Hause zu bringen
Ich werd' schwach
Denn wenn wir heute nacht noch irgendwo allein sein sollten
Werde ich nicht anders können als dich festzuhalten
Ich werd' schwach
Liebling, ich liebe dich
Kein anderer ist mir so wichtig
Du bist meine Welt
Ich war doch mal die Deine
bedankt! ❤ | ||
4 maal bedankt |
Translations (c) by me.
Permission granted for use on lyricstranslate.com and private "fair use".
Permission granted for use in documentaries and non-commercial / educational / charity productions with proper attribution (see my profile for details).
For any other type of commercial use, please contact me.
Ingediend door magicmulder op 2018-01-25
✕
Wil je alsjeblieft "Weak In The Presence..." vertalen?
Alison Moyet: Top 3
1. | Love Resurrection |
2. | All Cried Out |
3. | Weak In The Presence Of Beauty |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
lyricstranslate.com@muldermedia.de
Naam: Kai
Redacteur (Resident Evil)
Bijdragen:1035 vertalingen, 2 transliteraties, 135 nummers, 4838 keer bedankt, heeft 261 vertaalverzoeken voltooid, heeft 151 leden geholpen, heeft 3 maal een transcriptie gemaakt, heeft 13 idiomen geplaatst, heeft 11 idiomen uitgelegd, heeft 2477 reacties geplaatst, heeft 51 annotaties geplaatst
Talen: moedertaal Engels, Duits, vloeiend Duits (Keuls), gevorderd Frans, halfgevorderd Nederlands, Italiaans, Latijn, beginnend Japans
Writers: Michael Ward /Rob Clarke; 1987