What Do I Care?

What do I care, in the dreams and the languor of spring,

That my songs do not show me at all?

For they are a fragrance, and I am a flint and a fire,

I am an answer, they are only a call.

But what do I care, for love will be over so soon,

Let my heart have its say and my mind stand idly by,

For my mind is proud and strong enough to be silent,

It is my heart that makes my songs, not I.

Vertaling

¿Qué me importa?

¿Qué me importa, en sueños o en la languidez de la primavera,

que mis canciones no reflejen mi yo entero?

Si apenas son una fragancia, y yo un pedernal y un fuego,

yo soy una respuesta, y ellas una llamada.

Pero qué me importa, si el amor pronto terminará,

deja que mi corazón hable y mi mente se quede ociosa,

pues ella es lo suficientemente fuerte y orgullosa como para callar,

es mi corazón el que hace mis canciones, no yo.

bedankt! ❤
1 keer bedankt

LT-lid	verstreken tijd
Radu Robert	4 jaar 2 weken

Ingediend door

Oiseau Mouche op 2020-03-31

Bron van de vertaling:

Sara Teasdale: Top 3

Idioms from "What Do I Care?"

1.	stand idly by

Gegeven reacties