Reclame

Whatcha say (Frans vertaling)

  • Artiest: Jason Derulo
  • Nummer: Whatcha say 9 vertalingen
  • Vertalingen: Duits, Frans, Grieks, Hongaars, Italiaans, Russisch, Spaans #1, #2, Zweeds
Frans vertalingFrans
A A

Qu'est-ce que tu dis ?

Qu'est-ce qu'elle a dit?
Mmmm qu'est-ce que t'as dit,
Mmm que tu partais du bonne intention?
Mais bien sûr que oui.
Mmmm qu'est-ce que tu dis,
Mmmm que c'est pour le mieux?
Bien sûr que ça l'est.
 
J'ai eu tellement tord pendant si longtemps
J'essayais juste me faire plaisir
J'étais pris dans son désir
Alors que je n'ai pas vraiment envie de qui que ce soit d'autre
Maintenant je sais que j'aurais dû mieux te traiter
Mais toi et moi étions faits pour durer toute la vie
 
Alors laisse-moi revenir, donne-moi une autre chance
Pour vraiment être ton homme
Car quand le toit s'est effondré et que la vérité a éclaté
Je n'ai pas su quoi faire
Mais quand je serai devenu une star, on vivra si bien
Je ferai tout pour toi
Alors dis-moi
 
Mmmm qu'est-ce que tu dis,
Mmm que tu partais du bonne intention?
Mais bien sûr que oui.
Mmmm qu'est-ce que tu dis,
Mmmm que tout est mieux comme ça?
Bien sûr que ça l'est.
Mmmm qu'est-ce que tu dis,
Mmm que tu partais du bonne intention?
Mais bien sûr que oui.
Mmmm qu'est-ce que tu dis,
Qu'est-ce qu'elle a dit
 
Comment ai-je pu vivre
En sachant que j'ai laissé ton amour s'échapper
Et ooh, quand j'aurai une chance
Je te dirai tout
Je sais que je n'ai pas été malin
Mais toi et moi étions faits pour durer toute la vie
 
Alors laisse-moi revenir, donne-moi une autre chance
Pour vraiment être ton homme
Car quand le toit s'est effondré et que la vérité a éclaté
Je n'ai pas su quoi faire
Mais quand je serai devenu une star, on vivra si bien
Je ferai tout pour toi
Alors dis-moi
 
Mmmm qu'est-ce que tu dis,
Mmm que tu partais du bonne intention?
Mais bien sûr que oui.
Mmmm qu'est-ce que tu dis,
Mmmm que tout est mieux comme ça?
Bien sûr que ça l'est.
Mmmm qu'est-ce que tu dis,
Mmm que tu partais du bonne intention?
Mais bien sûr que oui.
Mmmm qu'est-ce que tu dis,
Qu'est-ce qu'elle a dit
 
Girl, tell me whatcha said (said)
I don't want you to leave me
Though you caught me cheatin'
Tell me, tell me whatcha said (said)
I really need you in my life
Cause things ain't right, girl
Tell me, tell me whatcha said (said)
I don't want you to leave me
Though you caught me cheatin'
Tell me, tell me whatcha said (said)
I really need you in my life
Cause things ain't right
 
Car quand le toit s'est effondré et que la vérité a éclaté
Je n'ai pas su quoi faire
Mais quand je serai devenu une star, on vivra si bien
Je ferai tout pour toi
Alors bébé qu'est-ce que tu en dis?
 
Mmmm qu'est-ce que tu dis,
Mmm que tu partais du bonne intention?
Mais bien sûr que oui.
Mmmm qu'est-ce que tu dis,
Mmmm que tout est mieux comme ça?
Bien sûr que ça l'est.
Mmmm qu'est-ce que tu dis,
Mmm que tu partais du bonne intention?
Mais bien sûr que oui.
Mmmm qu'est-ce que tu dis,
Qu'est-ce qu'elle a dit
 
Toegevoed door purplelunacypurplelunacy op Do, 22/12/2011 - 23:29
Added in reply to request by khady kébékhady kébé
EngelsEngels

Whatcha say

Reacties