-
Whatever You Want → Kroatisch vertaling
✕
Vertaling
Što god želiš
Okej
pa...
Trčeći poput psa
borim se previše kao kuja
a ti to jednostavno ne možeš podnijeti, dušo
čak i kad padam
čini se da te ni najmanje nije briga
jer si jednostavno previše smiren, dušo
mogli smo imati sve
nitko od nas ne bi se morao ni pomaknuti
jer ne možemo biti u krivu, dušo
sklapaš ruke, zatvaraš srce
Znam, znam, znam da misliš da je u meni stvar
jer sve to želim
znam, znam, znam, znam da vidiš
moramo li razgovarati
Ne, znaš, znaš, znaš da moramo vjerovati
ili ćemo se raspasti
Osjećam se kao da naš brod večeras tone
ali uvijek je svjetlo na kraju tunela
i to mi je dovoljno da pokušam
što god želiš
što god trebaš
što god radiš
čak i ako kažem da je sada gotovo
čak i ako želimo nekako krenuti dalje
i upravo tako preživljavamo
što god želiš
što god trebaš
što god radiš
Pokušavam udahnuti
mislim o onim vremenima kad si rekao da sam tvoje srce, dušo
pokušavam shvatiti kako odrastao čovjek nastavlja bez dijela tijela,dušo
mogla bih otići
uvijek mogu unovčiti svoje napojnice i bit ću dobro, dušo
bit ću dobro i ti ćeš možda biti dobro
Znam, znam, znam da misliš da je u meni stvar
jer sve to želim
znam, znam, znam, znam da vidiš
moramo li razgovarati
Ne, znaš, znaš, znaš da moraš vjerovati
da si mi dovoljan
Osjećam se kao da naš brod večeras tone
ali uvijek je svjetlo na kraju tunela
i to mi je dovoljno da pokušam
što god želiš
što god trebaš
što god radiš
čak i ako kažem da je sada gotovo
čak i ako želimo nekako krenuti dalje
i upravo tako preživljavamo
što god želiš
što god trebaš
što god radiš
Tko god da je rekao da je ljubav slatka
(popio je malo previše viskija, dušo)
tko god da je rekao da je život lak
(nikada nije živio nigdje blizu mene)
ne bih ništa promijenila
jer ti si taj s kojim želim potonuti
Osjećam se kao da naš brod večeras tone
ali uvijek je svjetlo na kraju tunela
i to je dovoljno
Čak i ako kažem da je sada gotovo
čak i ako želimo nekako krenuti dalje
i upravo tako preživljavamo
što god želiš
što god trebaš
što god radiš
što god želiš
što god trebaš
što god radiš
što god želiš
što god trebaš
što god radiš
što god želiš
što god trebaš
što god radiš
bedankt! ❤ | ||
4 maal bedankt |
Ingediend door Monika_Thalía op 2018-04-20
Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van Dancica .
✕
Pink: Top 3
1. | Cover Me in Sunshine |
2. | Trustfall |
3. | Try |
Idioms from "Whatever You Want"
1. | Život nije lak |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Naam: Monika
Rol: Guru
Bijdragen:2245 vertalingen, 291 nummers, 11918 keer bedankt, heeft 738 vertaalverzoeken voltooid, heeft 253 leden geholpen, heeft 17 maal een transcriptie gemaakt, heeft 53 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Kroatisch, vloeiend Engels, Spaans, beginnend Filipino/Tagalog, Latijn, Duits, Portugees