Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

What's Up? (Grieks vertaling)

Grieks vertalingGrieks
/Engels
A A

Τι Συμβαίνει;

Versions: #1#2#3
Εικοσιπέντε χρόνια και η ζωή μου ακόμα
παλεύει να ανέβει αυτή τη ανηφόρα της ελπίδας
για να βρει το προορισμό της
Συνειδητοποίησα γρήγορα όταν κατάλαβα πως έπρεπε,
πως ο κόσμος επινοήθηκε απ' αυτή
την αδέλφότητα των αντρών
...ό,τι κι αν σημαίνει αυτό
 
Κι έτσι μερικές φορές κλαίω ξαπλωμένη στο κρεβάτι
για να το βγάλω από μέσα μου, αυτό που έχω στο μυαλό μου
και νιώθω, νιώθω λίγο παράξενα
Και έτσι ξυπνώ το πρωί και βγάινω
έξω και παίρνω μια βαθιά ανάσα
Και κάνω κεφάλι
και ουρλιάζω φωναχτά
"Τι συμβαίνει;"
 
Και τραγουδώ, "hey-yeah-yea-eah, eah hey yea yea"
και είπα, "Έι! Τι συμβαίνει;"
Και τραγουδώ, "hey-yeah-yea-eah, eah hey yea yea"
και είπα, "Έι! Τι συμβαίνει;"
 
Oooh, oo! ooh-hoo-hoo-hoo-hoo
Oo-ooh-hoo-hoo-hoo-hoooo
Oooh! ooo-aah-hoo-hoo-hoo-hoo
Oo-ooh-hoo-hoo-hoo-hoooo
 
Και προσπαθώ, Θέε μου, πραγματικά προσπαθώ
προσπαθώ συνέχεια
μέσα σ' αυτόν το σύστημα
Και προσεύχομαι, Θέε μου, πραγματικά προσεύχομαι
προσεύχομαι κάθε μέρα
για μια επανάσταση
 
Κι έτσι μερικές φορές κλαίω ξαπλωμένη στο κρεβάτι
για να το βγάλω από μέσα μου, αυτό που έχω στο μυαλό μου
και νιώθω, νιώθω λίγο παράξενα
Και έτσι ξυπνώ το πρωί και βγάινω
έξω και παίρνω μια βαθιά ανάσα
Και κάνω κεφάλι
και ουρλιάζω φωναχτά
"Τι συμβαίνει;"
 
Και τραγουδώ, "hey-yeah-yea-eah, eah hey yea yea"
και είπα, "Έι! Τι συμβαίνει;"
Και τραγουδώ, "hey-yeah-yea-eah, eah hey yea yea"
και είπα, "Έι! Τι συμβαίνει;"
 
Και τραγουδώ, "hey-yeah-yea-eah, eah hey yea yea"
και είπα, "Έι! Τι συμβαίνει;"
Και τραγουδώ, "hey-yeah-yea-eah, eah hey yea yea"
και είπα, "Έι! Τι συμβαίνει;"
Oooh, oo! ooh-hoo-hoo-hoo-hoo
Oo-ooh-hoo-hoo-hoo-hoooo-ahh-haa
 
Εικοσιπέντε χρόνια και η ζωή μου ακόμα
παλεύει να ανέβει αυτή τη ανηφόρα της ελπίδας
για να βρει το προορισμό της
Oo-ooh-hoo-hoo-hoo-hoooo
 
bedankt!
2 maal bedankt

Please rate, submit a "Thank You" or share it to your friends if you liked the translation. I'm open to reviews and corrections as long as they are fair and not toxic. This translation is Intellectual Property of Dimitris LT, unless indicated otherwise by a Translation Source field, and is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

Παρακαλώ βαθμολήστε, βάλτε μου ένα "Ευχαριστώ" ή μοιραστείτε την μετάφρασή μου με τους φίλους σας αν σας άρεσε. Είμαι ανοιχτός σε κριτικές και διορθώσεις αν γίνονται δίκαια και χωρίς τοξικότητες. Η μετάφραση είναι Πνευματική Ιδιοκτησία του Dimitris LT, σε διαφορετική περίπτωση αναγράφεται η πηγή της στην περιγραφή και διαθέτει άδεια Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License που σημαίνει ότι απαγορεύεται η διανομή, ή διαφήμισή ή αλλαγές πάνω σε αυτή χωρίς την έγκρισή μου ή χωρίς να αναφέρεται η πηγή.

Ingediend door DimitrisDimitris op Zat, 03/04/2021 - 04:44
Engels
Engels
Engels

What's Up?

Gegeven reacties
Read about music throughout history