-
When I Was Your Man → Servisch vertaling
•Nederlands, Albanees, Arabisch #1, #2, Azeri, Bulgaars #1, #2, Chinees #1, #2, Deens, Duits, Estisch, Filipino/Tagalog, Fins, Frans, Georgisch, Grieks #1, #2, #3, Hebreeuws, Hongaars #1, #2, #3, Italiaans #1, #2, Japans, Koreaans, Kroatisch #1, #2, Macedonisch, Noors, Perzisch #1, #2, #3, Pools, Portugees, Roemeens, Russisch #1, #2, Servisch, Spaans #1, #2, #3, Thais, Tsjechisch, Turks #1, #2, #3, #4, #5, #6, Zweeds
✕
Vertaling
Kad sam bio tvoj
Isti krevet, ali čini se pomalo manji sada
Naša pesma na radiju, ali ne zvuči isto
Kada naši prijatelji pričaju o tebi
Sve što uspeju je da me rasplaču
Zato što se moje srce lomi pomalo kada čujem tvoje ime
I sve zvuči kao uh, uh, uh
Refren:
Hmm, previše mlad, previše glup da shvatim
Trebao sam ti kupovati cveće i držati te za ruku
Trebao sam ti dati sve svoje sate kada sam imao šansu
Voditi te na sve zabave, jer sve što si ikad želela bilo je da plešeš
Sada moja draga pleše, ali pleše sa drugim čovekom
Moj ponos, moj ego, moje potrebe i sebični načini
Izazvali su da dobra, snažna žena kao ti odšeta iz mog života
Sada nikad, nikad neću moći da počistim nered koji sam napravio
I to me proganja svaki put kad zatvorim oči
I sve zvuči kao uh, uh, uh, uh
Refren:
Previše mlad, previše glup da shvatim
Trebao sam ti kupovati cveće i držati te za ruku
Trebao sam ti dati sve svoje sate kada sam imao šansu
Voditi te na sve zabave, jer sve što si ikad želela bilo je da plešeš
Sada moja draga pleše, ali pleše sa drugim čovekom
Sve dok boli, biću prvi koji priznaje da je pogrešio
Oh, znam da sam verovatno previše zakasnio
Da pokušam i da se izvinim za svoje greške
Ali, samo želim da znaš
Nadam se da ti on kupuje cveće
Nadam se da te drži za ruku
Da ti daje sve svoje sate kada ima šansu
Da te vodi na svaku zabavu, jer sećam se koliko si volela da plešeš
Da radi sve stvari koje sam ja trebao činiti kada sam bio tvoj!
tijanakaludjerski.1✕
Collecties met "When I Was Your Man"
| 1. | Songs for Ballroom Dancing, Part 4: Rumba |
| 2. | Songs with over 50 translations (Part 2) |
| 3. | Bruno Mars | Unorthodox Jukebox |
Bruno Mars: Top 3
| 1. | Count On Me |
| 2. | Just The Way You Are |
| 3. | Talking to the Moon |
Gegeven reacties
djpazin Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Posvećeno Stefanu R. :)