-
when the party's over → Roemeens vertaling
44 vertalingenNederlands+43 meer, Armeens, Bulgaars, Deens, Duits, Filipino/Tagalog, Fins, Frans, Grieks #1, #2, Hebreeuws, Hongaars, IJslands, Italiaans #1, #2, Japans, Koreaans, Kroatisch, Latijn, Lets, Litouws, Oekraïens #1, #2, Perzisch, Portugees, Roemeens #1, #2, Russisch, Servisch #1, #2, Slovaaks, Sloveens, Spaans, Turks #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, Vietnamees, Zweeds #1, #2, #3
✕
Vertaling
Când Cea "Distracție-i" Sfârșită
Nu vezi tu, (că) potrivinică ție eu nu-ți sunt?!
Eu pierzania am cunoscut, tu s-o faci nu-ți poți permite 1
Îmbrăcămintea-mi sfâșii pansament durerii tale a o face
Însă nimic vreodată a pleca nu te reține
Refren
Tăcută când acasă mă-ntorc, de una singură mă regăsesc
A minți pot eu și-a spune "Îmi convine mie așa, e-n regulă așa"
A minți pot eu și-a spune "Îmi convine mie așa, e-n regulă așa"
V2
Nu știi tu oare fieșice deja ?!
Răni am ați provoca eu doar de voia-ți va să fie
Spune-mi tu chiar și prietenă, însă "nu mă-ndepărta"
De veste eu-ți voi da când cea "distracție-i" sfârșită
Refren
Tăcută când acasă mă-ntorc, de una singură mă regăsesc
A minți pot eu și-a spune "Îmi convine mie așa, e-n regulă așa"
A minți pot eu și-a spune "Îmi convine mie așa, e-n regulă așa"
Leg
Însă nimic nu-i mai bun, uneori
Odată ce-am spus cel rămas bun
Pur și simplu uitării noi să dăm
Permite-mi mie pe tine a te elibera
Refren
Tăcută când acasă mă-ntorc, de una singură mă regăsesc
A minți pot eu și-a spune "Îmi convine mie așa, e-n regulă așa"
A minți pot eu și-a spune "Îmi convine mie așa, e-n regulă așa"
- 1. The stupid source lyrics from here are a mess (as many other source Lyr are on this site) i ve used the correct lyrics from other source and the ones that are acordingly with the mf audio. Versurile sursa sunt de caca...Am folosit versuri sursa din alta parte si care sunt in concodrdanta cu aurio.. cam atat
met versmaat
poëtisch
bedankt! ❤ | ||
Dit is een poëtische vertaling - er zijn afwijkingen van de betekenis van het origineel (extra woorden, extra of weggelaten informatie, vervangende begrippen).
Ingediend door Radu Robert op 2020-05-14
Laatst bewerkt door Radu Robert op 2020-05-15
✕
Collecties met "when the party's ..."
1. | My Favorite Lowkey Sad Songs For Now |
2. | Billie Eilish - WHEN WE ALL FALL ASLEEP, WHERE DO WE GO? |
3. | Billie Eilish Discography |
Billie Eilish: Top 3
1. | Lovely |
2. | I Love You |
3. | Everything I Wanted |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
“🌿🚬🌿🚬You have power over your mind — not outside events. Realize this and you will find great strength.🌿🚬🌿🚬”
Naam: Robert
Rol: Guru
Bijdragen:1423 vertalingen, 2 transliteraties, 949 nummers, 1 collection, 7209 keer bedankt, heeft 190 vertaalverzoeken voltooid, heeft 115 leden geholpen, heeft 4 maal een transcriptie gemaakt, heeft 2661 reacties geplaatst, heeft 139 annotaties geplaatst
Talen: moedertaal Roemeens, vloeiend Engels, Roemeens, gevorderd Engels, Spaans, halfgevorderd Engels (Jamaicaans), Frans, Russisch