When a Shadow Is Forced into the Light (Frans vertaling)

Proeflezing gevraagd
Frans vertalingFrans
A A

Quand une ombre est forcée dans la lumière

[Couplet 1]
Dans la nuit , il ya une lumière du feu
Entre les mondes
Au bord de l'obscurité
Dans le feu il y a une lumière aveuglante
La flamme qui brûle
Entre les mondes
Au bord des ténèbres
 
[Refrain]
Quand une ombre est forcée dans la lumière
Elle déchire ta poitrine et brûle comme un feu
Quand une ombre est forcée dans la lumière
Et le sang des serpents éclatera sous les étoiles les plus brillantes
 
[Post-Choeur]
Et les ailes porteront ces ombres et la lumière
Et les cicatrices comme les diamants traverseront le voile de la nuit
 
[Couplet 2]
Les nuages se séparent et de nouvelles étoiles s'allument
Entre les mondes
Dans la mer du ciel
Le soleil et la lune brillent dans tes yeux
Conduis-moi à la maison à travers la carte des cieux
Au bord de la nuit
 
[Refrain]
Quand une ombre est forcée dans la lumière
Elle dechire ta poitrine et brule comme un feu
Quand une ombre est forcée dans la lumière
Et le sang des serpents éclatera sous les étoiles les plus brillantes
 
[Post-Choeur]
Et les ailes porteront ces ombres et la lumiere
Et les cicatrices comme les diamants traverseront le voile de la nuit
Au bord des ténèbres (ténèbres ,ténèbres ,ténèbres ,ténèbres ,ténèbres )
Au bord des ténèbres (ténèbres ,ténèbres ,ténèbres ,ténèbres ,ténèbres )
Au bord des ténèbres
 
[Pont]
Où je regarde la nuit droit dans les yeux
Et les démons des profondeurs arrivent
Des blessures ils saignent leur sang noir comme de l'huile
Et j'allume la flamme de la nuit
Et je ferai fondre ces chaînes
Et les forger comme une couronne
Faites glisser ces ombres vers la lumière
 
[Post-Choeur]
Du coeur des ténèbres (ténèbres , ténèbres , ténèbres , ténèbres , ténèbres )
Au bord des ténèbres (ténèbres ,ténèbres ,ténèbres ,ténèbres ,ténèbres )
Du bord des ténèbres
 
[Refrain]
Quand une ombre (ombre ) est forcée dans la lumière
Elle dechire ta poitrine et brule comme un feu
Quand une ombre (ombre ) est forcée dans la lumière
Et le sang des serpents éclatera sous les étoiles les plus brillantes
 
Bedankt!
Toegevoegd door Ahmad MagdyAhmad Magdy op Ma, 25/10/2021 - 22:44
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Engels
Engels
Engels

When a Shadow Is Forced into the Light

Vertalingen van "When a Shadow Is ..."
Swallow The Sun: Top 3
Reacties
Read about music throughout history