Where Am I Going? (Portugees vertaling)

Advertisements
Engels

Where Am I Going?

Where am I going?
And what will I find?
What's in this grab bag
That I cal I my mind?
What am I doing
Alone on the shelf?
Ain't it a shame?
But no one's to blame but myself
 
Which way is clear
When you've lost your way
Year after year?
 
Do I keep falling in love for just a kick of it?
Staggering through the thin and thick of it,
Hating each old and tired trick of it
Know what I am
I'm good and sick of it!
 
Where am I going?
Why do I care?
Run to the Bronx
Or Washington Square
No matter where I am I find myself there
 
Looking inside me, what do I see?
Anger and hope and doubt
What am I all about?
And where am I going?
You tell me
 
Looking inside me, what do I see?
Anger and hope and doubt
What am I all about?
And where am I going?
 
Where am I going?
 
Toegevoed door Alma Barroca op Ma, 21/01/2019 - 22:48
Align paragraphs
Portugees vertaling

Para Onde Estou Indo?

Para onde estou indo?
E o que encontrarei?
O que está nesta bagunça
Que chamo de minha mente?
O que estou fazendo
Sozinha na prateleira?
Não é uma vergonha?
Mas a culpa não é de ninguém, é só minha
 
Qual caminho pode ser claro
Quando você se perdeu
Ano após ano
 
É pra eu continuar me apaixonando só pra ter um saborzinho?
Tropeçando por aí, nos bons e maus momentos
Odiando cada truquinho velho e cansativo disso
Sabe o que estou?
Estou farta e cansada disso!
 
Para onde estou indo?
Por que eu me importo?
Corro até o Bronx
Ou para Washington Square
Não importa onde, eu me encontro lá
 
Olhando dentro de mim, o que eu vejo?
Raiva e esperança e dúvida
O que sou eu?
E para onde estou indo?
Me conte você
 
Olhando dentro de mim, o que eu vejo?
Raiva e esperança e dúvida
O que sou eu?
E para onde estou indo?
 
Para onde estou indo?
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
Toegevoed door Alma Barroca op Ma, 21/01/2019 - 22:48
See also
Reacties