Reclame

Wie aus dem Ei gepellt sein

Toegevoed door DanielZ op Ma, 02/09/2019 - 20:48

Idiomatic translations of "Wie aus dem Ei gepellt ..."

Engels
dressed to kill
Toelichtingen:
Engels
dressed to the nines
Toelichtingen:
Frans
Se mettre sur son trente et un (31)
Toelichtingen:
Frans
Être sur son trente-et-un
Toelichtingen:
Frans
Être tiré à quatre épingles
Grieks
ντυμένος στην τρίχα
Toelichtingen:
Grieks
ντυμένος στην πένα
Grieks
ντύνομαι στην πένα/τρίχα
Hongaars
Kicsípi magát
Italiaans
vestito di tutto punto
Toelichtingen:
Kroatisch
skockan od glave do pete
Toelichtingen:
Roemeens
îmbrăcat la patru ace
Toelichtingen:
Russisch
разодетый в пух и прах
Toelichtingen:
Spaans
Ir hecho un pincel.
Toelichtingen:
Spaans
Vestido de punta en blanco
Toelichtingen:
Turks
iki dirhem bir çekirdek
Turks
Süslenip püslenmek
Zweeds
Klädd up till tänderna
Toelichtingen:

Meanings of "Wie aus dem Ei gepellt ..."

Duits

Translation: To be like a peeled egg
Meaning: To be dressed stylishly or elegantly

Explained by DanielZDanielZ on Ma, 02/09/2019 - 20:48
Explained by DanielZDanielZ