Reclame

Wish I Had an Angel (Portugees vertaling)

  • Artiest: Nightwish
  • Nummer: Wish I Had an Angel 14 vertalingen
  • Vertalingen: Duits, Fins, Frans, Grieks, Hongaars #1, #2, Italiaans, Oekraïens, Portugees, Roemeens, Servisch, Spaans, Turks, Zweeds
Portugees vertalingPortugees
A A

Eu Queria Ter Um Anjo

Eu queria ter um anjo
Para um momento de amor
Eu queria ter seu anjo esta noite
 
Durante um dia que está acabando
Eu dei um passo para fora de um coração inocente
Se prepare para me odiar, cairei quando puder
Essa noite vai te machucar de um jeito que nunca aconteceu
 
Amores antigos são difíceis de esquecer
Mentiras antigas são mais difíceis de esquecer
 
Eu queria ter um anjo
Para um momento de amor
Eu queria ter seu anjo
Sua Virgem Maria se desfaz
Estou apaixonada pela minha luxúria
Queimo asas de anjos até que virem poeira
Eu queria ter seu anjo esta noite
 
Estou caindo tão frágil e cruel
Disfarces bêbados mudam todas as regras
 
Amores antigos são difíceis de esquecer
Mentiras antigas são mais difíceis para esquecer
 
Eu queria ter um anjo
Para um momento de amor
Eu queria ter seu anjo
Sua Virgem Maria se desfaz
Estou apaixonada pela minha luxúria
Queimo asas de anjos até que virem poeira
Eu queria ter seu anjo esta noite
 
A maior emoção
Não é matar
Mas sim ter o prêmio da noite
Hipócrita
Aspirante a amigo
Décimo terceiro discípulo que me traiu em vão
 
A última dança, o primeiro beijo
Seu toque me alegra
A beleza sempre vem junto de pensamentos escuros
 
Eu queria ter um anjo
Para um momento de amor
Eu queria ter seu anjo
Sua Virgem Maria se desfaz
Estou apaixonada pela minha luxúria
Queimo asas de anjos até que virem poeira
Eu queria ter seu anjo esta noite
 
Eu queria ter um anjo...
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
Toegevoed door Alma BarrocaAlma Barroca op Do, 16/01/2014 - 23:23
Laatst bewerkt door Alma BarrocaAlma Barroca op Vrij, 31/03/2017 - 20:33
5
Jouw beoordeling: None Average: 5 (1 vote)
EngelsEngels

Wish I Had an Angel

Collections with "Wish I Had an Angel"
Nightwish: Top 3
Idioms from "Wish I Had an Angel"
Reacties
ScieraSciera    Zon, 29/06/2014 - 09:06

The lyrics have been corrected (the first paragraph was added), you may want to update your translation accordingly.

Alma BarrocaAlma Barroca    Ma, 30/06/2014 - 00:06

Thanks for the heads-up, will do that.

JosemarJosemar    Vrij, 31/03/2017 - 13:51
5

Uma tradução excelente para uma música excelente! Regular smile

Alma BarrocaAlma Barroca    Vrij, 31/03/2017 - 20:35

Obrigado pelo voto e pelo comentário Teeth smile