-
Without You → Roemeens vertaling
- •
✕
Vertaling
Fără tine
Nu, nu pot uita această seară,
Sau chipul tău, atunci când ai plecat.
Dar, bănuiesc că doar astfel poate continua povestea
Întotdeauna zâmbești, dar în ochii tăi se vede tristețea.
Da, se vede.
Nu, nu pot uita ziua de mâine,
Când mă gândesc la toată durerea mea;
Când te-am avut aici, dar atunci te-am lăsat să pleci.
Iar acum ar fi corect ca să să știi,
Ce trebuie să știi.
Nu pot trăi dacă viața e fără tine.
Nu pot trăi, nu mai pot dărui nimic.
Nu pot trăi dacă viața e fără tine.
Nu pot trăi, nu mai pot dărui nimic.
Ei bine, nu pot uita această seară,
Chipul tău, atunci când ai plecat.
Dar, bănuiesc că doar astfel poate continua povestea
Întotdeauna zâmbești, dar în ochii tăi se vede tristețea.
Da, se vede.
Nu pot trăi dacă viața e fără tine.
Nu pot trăi, nu mai pot dărui nimic.
Nu pot trăi dacă viața e fără tine.
Nu pot trăi, nu mai pot dărui nimic.
...viața e fără tine.
✕
Aanverwant
Nicola Di Bari - Per chi (Without you) Italian cover adaptation |
Nilsson - Per Chi Italian cover adaptation |
Al Bano - Per chi? Italian cover adaptation |
Collecties met "Without You"
1. | Саундтрек к сериалу "Кухня" / The soundtrack to Russian TV-series "The Kitchen" |
2. | Various - Radio Złote Przeboje o miłości (2013) |
Nilsson: Top 3
1. | Without You |
2. | Everybody's Talkin' |
3. | Coconut |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Love has lost its mystery?
Naam: Nady
Rol: Guru
Bijdragen:1848 vertalingen, 1454 nummers, 9566 keer bedankt, heeft 257 vertaalverzoeken voltooid, heeft 165 leden geholpen, heeft 4 maal een transcriptie gemaakt, heeft 368 reacties geplaatst
Talen: vloeiend Hongaars, Roemeens, beginnend Engels, Frans, Duits, Italiaans
Dana Kósa