Reclame

Wonderful Life (Grieks vertaling)

  • Artiest: Bring Me the Horizon
  • Gastmuzikant: Dani Filth
  • Nummer: Wonderful Life 6 vertalingen
  • Vertalingen: Fins, Grieks, Hongaars, Italiaans, Turks #1, #2
Grieks vertalingGrieks (commented, poëtisch)
A A

Υπέροχη Ζωή

Ει εσείς, είμαστε φτιαγμένοι;
Ω, εντάξει, ωραία, όχι αυτό δεν είναι
 
Διάβασα ένα αστείο πράγμα για τον εγκέφαλο
Και πώς αρχίζει να επιδυνώνεται αυτό όταν
Φτάσουμε στα 27 εκεί γύρω (Ναι)
Με κάνει να σκέφτομαι για το κεφάλι μου
Και τί θα μπορούσα να κάνω για να τον βοηθήσω να φτιαχτεί
Μου προκαλεί θλίψη, αλλά...
Έχω ξεχάσει γιατί πράγμα μιλάω
Ωω!
 
Κοίταξα τη φωτεινή πλευρά, τα μάτια μου πονάνε
Και δεν μπορείς να στέκεσαι εκεί εκτός αν έχεις δίκιο
Φορώ ένα χαμόγελο σαν να είμαι ο Εντ Γκέιν
Αισθάνομαι μουδιασμένος, είναι αυτό αίσθημα;
Σαν ένα πλαστικό πορτοκαλί κουτί χωρις περιτύλιγμα
Θέλω να γίνω λιώμα, θέλω να γίνω λιώμα
Θέλω να πάω χαμμένος
Ναι!
 
Μόνος φτιάχνομαι του Σαββάτου τη νύχτα
Είμαι στην κόψη του ξυραφιού
Δεν ενδιαφέρει κανέναν αν είμαι νεκρός ή ζωντανός
Αχ, τι υπέροχη ζωή
 
Ω, Ντέμπι Ντάουνερ, ποιο είναι το πρόβλημά σου;
Δε θέλω να είμαι εδώ, ακόμα κυνηγώ την πρώτη θέση
Μου προκαλεις άγχος τόσο που τρέχει στις φλέβες μου (Γιο, γιο, γιο)
Αυτό δε με εξιτάρει, όχι, αυτός δεν είναι ο αληθινός κόσμος
Εξημερωμένος αλλά ακόμα λίγο άγριος
Λοιπόν, δεν ξέρεις πώς να μασάς με το στόμα σου κλειστό;
(Και όλα πήγαν στραβά!)
 
Μόνος φτιάχνομαι του Σαββάτου τη νύχτα
Είμαι στην κόψη του ξυραφιού (Ναι)
Δεν ενδιαφέρει κανέναν αν είμαι νεκρός ή ζωντανός
Αχ, τι υπέροχη ζωή
 
(Αχ, τι υπέροχη ζωή)
(Αχ, τι υπέροχη ζωή)
Εντάξει
 
Έχω έντονη δίψα,
Τόσο μακρινή αγγίζει άλλη κοσμικότητα
Και μια μέρα ίσως αυτό με πονάει λιγότερο
Αλλά όλοι ξέρουν πως ακόμα είμαι πεσμένος
Μη μου λες τι μπορεί να κάνει ο ειδικός
Δε χρειάζονται εξηγήσεις για το προφανές
Τόσο άσχημο όμως ακόμα το ποθώ
Αλλά όλοι ξέρουν πως έδωσα το λόγο μου
Με το αριστερό μου πόδι στη σκηνή
Δεν μπορώ να σκεφτώ κάποια εναλλακτική
Και γαμώτο ναι, είμαι ο πιο αμήχανος
Αλλά όλοι ξέρουν πως του δίνω να καταλάβει
 
Μόνος φτιάχνομαι του Σαββάτου τη νύχτα
Είμαι στην κόψη του ξυραφιού (Ναι)
Δεν ενδιαφέρει κανέναν αν είμαι νεκρός ή ζωντανός
Αχ, τι υπέροχη ζωή
Αχ, τι υπέροχη ζωή
Αχ, τι υπέροχη ζωή
Δεν ενδιαφέρει κανέναν αν είμαι νεκρός ή ζωντανός
Αχ, τι υπέροχη ζωή
Αχ, τι υπέροχη ζωή
Δεν ενδιαφέρει κανέναν αν είμαι νεκρός ή ζωντανός
Αχ, τι υπέροχη ζωή
 
Toegevoed door Zoe RiveraZoe Rivera op Zon, 16/06/2019 - 13:37
EngelsEngels

Wonderful Life

Reacties