Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

World on Fire (Spaans vertaling)

  • Artiest: Stratovarius
  • titel nummer: World on Fire Album: Survive (2022)
  • Vertalingen: Portugees, Russisch, Spaans
Spaans vertalingSpaans
/Engels
A A

Mundo en llamas

¡Nuestro mundo está en llamas!
 
No te atrevas a cerrar los ojos,
es el momento de darse cuenta
de que perdimos el juego y somos culpables.
La humanidad se extinguirá,
es mejor que lo empecemos a pensar
porque el barco está por hundirse.
Llegó la tormenta, el final está cerca:
nuestro mundo está en llamas.
 
Cada día vimos las señales.
Cada día cerramos los ojos,
ahora rezamos por cada elección que hicimos.
Este es el momento definitorio,
todo lo que dejaremos atrás
es el mundo al que traicionamos.
 
Nuestro mundo está en llamas,
se destruye, ahora arde.
Nuestro mundo está en llamas,
cuidado que hora sube el calor,
no hay vuelta atrás.
Nuestro mundo está en llamas.
 
Podemos cambiar el mundo,
no dejaremos que nos derriben.
Elijamos levantar la voz
y ascender.
Tenemos razón, ellos se equivocan,
son débiles y nosotros fuertes
y lucharemos por lo correcto.
Nuestro mundo está en llamas.
 
Cada día vimos las señales.
Cada día cerramos los ojos,
ahora rezamos por cada elección que hicimos.
Este es el momento definitorio,
todo lo que dejaremos atrás
es el mundo al que traicionamos.
 
Nuestro mundo está en llamas,
se destruye, ahora arde.
Nuestro mundo está en llamas,
cuidado que hora sube el calor,
no hay vuelta atrás.
Nuestro mundo está en llamas.
Es la advertencia.
 
Nuestro mundo está en llamas,
se destruye, ahora arde.
Nuestro mundo está en llamas,
cuidado que hora sube el calor,
no hay vuelta atrás.
Nuestro mundo está en llamas.
 
Cuidado que hay destrucción,
todo se quema.
Nuestro mundo está en llamas,
cuidado que hora sube el calor,
no hay vuelta atrás.
Nuestro mundo está en llamas.
 
Cuidado, nuestro mundo arde,
nuestro mundo está en llamas.
 
Cuidado, nuestro mundo arde,
nuestro mundo está en llamas.
 
Cuidado,
nuestro mundo está en llamas.
 
bedankt!
6 maal bedankt

Traductora Pública Bilingüe Inglés-Español (UNCuyo)
Todas las traducciones de este perfil son de mi autoría.
Si vas a utilizar o compartir mi trabajo, POR FAVOR pide permiso :)
TEN EN CUENTA que chequeo traducciones de YT y denuncio.
..............................................
English-Spanish Certified Translator (UNCuyo)
All translations published on this profile belong to me.
If you're using or sharing my work, PLEASE ask for permission :)
NOTICE I keep track of YT translations and report if it's my work.

Ingediend door MissAtomicLauMissAtomicLau op Zat, 02/07/2022 - 03:28
5
Jouw beoordeling: None gemiddeld: 5 (3 votes)
Engels
Engels
Engels

World on Fire

Vertalingen van "World on Fire"
Idioms from "World on Fire"
Gegeven reacties
BlackRyderBlackRyder    Zat, 02/07/2022 - 03:36
5

¡Muchas gracias por añadirla, te quedó muy bien, Anto!

MissAtomicLauMissAtomicLau    Zat, 02/07/2022 - 03:41

Me alegro de que te haya gustado, Carlos Regular smile
Traté de que quedara lo más natural posible.

GeborgenheitGeborgenheit    Zat, 02/07/2022 - 03:54
5

Buenas Anto, espero que estés bien. Comparto lo que dice Carlos, ¡buenísima la traducción!

MissAtomicLauMissAtomicLau    Zat, 02/07/2022 - 04:00

Hola G 😊
Te agradezco por apreciar mi trabajo.

Leo_brLeo_br    Zat, 02/07/2022 - 16:39

Thank you SO MUCH! I will be eternally grateful to you, Lau!
This is the translation this awesome song deserved. MUCHAS GRACIAS!

MissAtomicLauMissAtomicLau    Zat, 02/07/2022 - 18:26

So glad that you liked my translation, Leo Regular smile

Read about music throughout history