Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Wyspa, drzewo, zamek (Catalaans vertaling)

Catalaans vertalingCatalaans
A A

Una illa, un arbre, un castell

Vaig heretar una illa de la meva xicota.
Feia deu passos de llarg, feta tota de sorra.
Vair portar-hi terra, robada d’un camp.
Volia donar-hi vida; bé, era meva.
 
Per acabar, vaig sembrar herba als inicis de la primavera
i de llavors vaig poder caminar descalç per la meva illa.
Vaig plantar flors, totes decoratives.
Portava de casa galledes d’aigua dolça.
 
Un dia, de sobte, una calamarsa va assolar el que podia,
una sobtada pujada d’aigua va treure la terra
i l’illa és de nou feta de sorra nua.
 
Vaig plantar un arbre al meu balcó,
un arbre gran i fort; me’n vaig cuidar molt.
Em vaig pensar: "Quan ja no sóc aquí,
el record meu entre la gent viurà en aquest arbre".
 
I se suposava que duraria mil i cent anys,
posat allà com una estàtua meva,
però un dia un vent rabiós la va arrancar.
 
Sobre una roca alta vaig construir un castell que tocava el cel.
Brillava majestuosament al sol.
Vaig invertir tots els meus estalvis en aquest castell
perquè em pogués sentir protegit fins als meus últims dies.
 
Però el meu vigilant enemic va cavar com una rata,
va posar pólvora en uns forats
i, quan va arribar la nit, va encendre la metxa.
 
En fi, tot el que toco
es converteix en cendres i pols.
Ja no sé on es troba un lloc per a mi.
 
En fi, tot el que toco
es converteix en cendres i pols.
Ja no sé on es troba un lloc per a mi.
 
bedankt!
4 maal bedankt
Ingediend door AzaliaAzalia op Vrij, 21/01/2022 - 19:42
Pools
Pools
Pools

Wyspa, drzewo, zamek

Gegeven reacties
Read about music throughout history