Reclame

XXX 88 (Frans vertaling)

  • Artiest: (Karen Marie Aagaard Ørsted Andersen)
  • Gastmuzikant: Diplo
  • Nummer: XXX 88 5 vertalingen
  • Vertalingen: Duits, Frans, Hongaars, Spaans, Turks
Proeflezing gevraagd
Frans vertalingFrans
A A

XXX 88

Je sens l'eau s'écouler tandis que le regarde partir.
Mec, la vie est cynique bien que mon cœur soit d'or.
Oh non, mon pote ne pleure pas comme ils partent.
La change chacun de nous, ce n'est pas ta faute, non, non, non.
 
Oh, oh, oh,
Où courent-ils tous ?
Oh, oh, oh,
Où le ciel est éternellement bleu.
Oh, oh, oh,
Où le ciel est éternellement bleu.
 
L'amour est un business dangereux, tu sais,
Qui va s'occuper de ton âme qui saigne ?
Élance-toi, élance-toi avec moi,
Là où le ciel est éternellement bleu,
Jusqu'à la fin des temps.
 
Et cher ami, ne pleure pas quand elle s'en va,
Car la vie est cynique bien que ton cœur soit d'or.
Oh non, mon pote ne pleure pas alors qu'ils partant,
La vie nous rend tous critique, nous allons changer le cours.
 
Oh, oh, oh,
Où courent-ils tous ?
Oh, oh, oh,
Où le ciel est éternellement bleu.
Oh, oh, oh,
Où le ciel est éternellement bleu.
 
L'amour est un business dangereux, tu sais,
Qui va s'occuper de ton âme qui saigne ?
Élance-toi, élance-toi avec moi,
Là où le ciel est éternellement bleu.
 
Fuis...
Mais le ciel est éternellement bleu.
 
Oh, oh, oh,
Où courent-ils tous ?
Oh, oh, oh,
Où le ciel est éternellement bleu.
Oh, oh, oh,
Où le ciel est éternellement bleu.
 
Diplo !
 
La vie est un endroit dangereux car tu sais.
Qui va s'occuper de ton âme qui saigne ?
Élance-toi, élance-toi avec moi,
Jusqu'à la fin des temps.
La vie est un endroit dangereux car tu sais.
Qui va s'occuper de ton âme qui saigne ?
Élance-toi, nous montrons dans les flammes,
Mais le ciel est éternellement bleu.
 
Toegevoed door Emilie ZiegeleiEmilie Ziegelei op Zat, 23/12/2017 - 18:46
Comments van auteur:

Je n'ai pas réussi à traduire correctement "we'll go up in flames" et j'ai quelques doutes avec le "take a run", alors votre aide est la bienvenue. Merci d'avance Regular smile

The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
EngelsEngels

XXX 88

MØ: Top 3
Idioms from "XXX 88"
Reacties