Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Sta achter Oekraïne!
Hoe u Oekraïne kunt steunen 🇺🇦 ❤️
LT → Engels, Turks → Multilingual translations attributed to Rumi → Ya Olduğun Gibi Görün Ya Göründüğün Gibi Ol → Russisch
✕
Deel
Lettertypegrootte
Originele teksten
Swap languages

Ya Olduğun Gibi Görün Ya Göründüğün Gibi Ol

Güneş gibi ol şefkatte, merhamette.
Gece gibi ol ayıpları örtmekte.
Akarsu gibi ol keremde, cömertlikte.
Ölü gibi ol öfkede ,asabiyette.
Toprak gibi ol tevazuda, mahviyette.
Ya olduğun gibi görün, ya göründüğün gibi ol.
 
Vertaling

Существуй таким, как есть, или будь тем, на кого похож

В любви как солнце быть
 
В дружбе и в братском кругу как река быть,
 
Когда скрывaешь чужие ошибки, будь как ночь,
В смирении своём будь как земля,
 
В гневе как мертвец быть,
кем бы ты ни был,
 
Либо живи таким, каков есть, либо будь таким, каким тебя видят люди
 
Multilingual translations attributed to Rumi: Top 3
1.I Choose To Love You
2.Ya Olduğun Gibi Görün Ya Göründüğün Gibi Ol
3.Allah Der Ki
Gegeven reacties
asîmanasîman    Zon, 23/05/2021 - 17:21

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

↑↓