Ya Star (Engels vertaling)

Advertisements
Kurdish (Kurmanji)

Ya Star

Daxwaziya me, em bibin dewlet
 
Dibejin h�n nebun millet li dinyay� millet neman
 
B� azad� � b� dewlet ji bil� me Kurdan
 
Dibejin d�roka we n�ne Faris� ne Ereb� ne
 
Yan Tirk� ne � li hevket�ne bin geha we qet �i n�ne
 
Dibejin r�ziman n�ne Zazak� ne Kurmanc� ne
 
Soran� ne Loran� ne yan Gor� ne ka Kurd ki ne?
 
Ne li ser yek mezheb � d�ne
 
�slam� ne Xr�stiyan� ne
 
Zerd�şt� ne Yah�d� ne Alaw� ne � Sun� ne.
 
Toegevoed door ibn as-sabil op Woe, 17/10/2018 - 23:28
Submitter's comments:

I'm neither sure if this is Kurmanji, nor if this is the entire text of the lyrics, or only a fragment. Anyone who knows better (and who can correct the text - knowing which letters in each case should replace the funky little " � " symbol - I would greatly appreciate it if you could p.m. me with the information, so that I can make the necessary corrections!

Align paragraphs
Engels vertaling

Oh God

Our wish is to establish our state.
 
They say you have not been a nation, there are no nations left
 
Without independence and a state except for the Kurds
 
They say that you do not have your own history you are Persian, you are Arab,
 
You are Turkish and you never get on well with each other
 
They say you do not have a language. Is it Zazaki or Kurmanc�
 
Or Soran� or Loran� or Gor�, who are Kurds ?
 
You neither have a common religion nor a sect
 
There are Muslims, Christians
 
Zoroastrians, Jews, Alevis and Sunnis
 
Toegevoed door ibn as-sabil op Woe, 17/10/2018 - 23:30
Şivan Perwer : Top 3
See also
Reacties