Reclame

Ya svoboden (Я свободен) (Sloveens vertaling)

  • Artiest: Kipelov (Кипелов)
  • Nummer: Ya svoboden (Я свободен) 31 vertalingen
  • Vertalingen: Tongaans, Transliteratie #1, #2, Turks (Anatolische dialecten), Arabisch, Bulgaars, Duits, Engels #1, #2, #3, #4, Estisch, Fins, Frans, Grieks, Hongaars, Italiaans #1, #2, Kroatisch, Nederlands, Oekraïens, Perzisch, Pools #1, #2, Portugees, Roemeens, Servisch, Sloveens, Spaans, Tsjechisch, Turks
  • Verzoeken: Deens, Macedonisch, Noors, Wit-Russisch, Zweeds
Sloveens vertalingSloveens
A A

Svoboden sem

Tišina je nad mano
Nebo je polno dežja
Dež gre skozi mene
Ampak ni več bolečine
 
Pod hladnim šepetom zvezd
Sva zažgali zadnji most
In vse je padlo v prepad
Bom svoboden
Od hudega in od dobrote
Moja duša je bila na rezilu noža
 
Lahko bi bil s tabo
Lahko bi pozabil na vse
Lakho bi ljubil te
Ampak to je samo igra
 
V zvoku vetera za mano
Pozabil bom tvoj glas
In to zemeljska ljubezen
Ki gorela je naju v pepel
In mi je zmešalo
V moji duši ni več prostora zate
 
Svoboden sem! Kot ptica v nebih
Svoboden sem! Pozabil sem, kaj strah pomeni
Svoboden sem! Tako kot divji veter
Svoboden sem! Zares in ne v svojih sanjah
 
Tišina je nad mano
Nebo je polno dežja
Svetloba gre skozi mene
In svoboden sem znova
 
Svoboden sem od ljubezni
Od sovraštva in od govoric
Od napovedane usode
In od zemeljskih okovov
Od hudega in od dobrote
V moji duši ni več prostora zate
 
Svoboden sem! Kot ptica v nebih
Svoboden sem! Pozabil sem, kaj strah pomeni
Svoboden sem! Tako kot divji veter
Svoboden sem! Zares in ne v svojih sanjah
 
If you share my translations elsewhere, please link to this page/my profile and give me credit for my work. Corrections are always welcome.

Evander
Toegevoed door dionysiusdionysius op Woe, 24/10/2018 - 19:08
Added in reply to request by tanyas2882tanyas2882
Comments van auteur:

Popravki so dobrodošli. Sem začetnik v prevodu v slovenščina.

Ya svoboden (Я свободен)

Reacties