-
Yalancı Şahidim → Spaans vertaling
✕
Vertaling
Mi falso testigo
Mis ojos mienten, créeme.
Este corazón te aleja de mí,
pues le escondí este amor a mi conciencia.
A veces me distraigo y me olvido de mí mismo
consolándome con recuerdos del ayer:
día a día, te voy queriendo menos.
Sentarme a pensar ya no me basta;
mi cuerpo te desea cada noche...
¡Quisiera que nos fuéramos lejos
tú y yo...!
[Estribillo:]
La luna es mi falso testigo;
cada noche brilla sobre el mar...
Si no puedo vivir este amor contigo,
no será con nadie...
Mis palabras no mienten, créeme.
Este corazón sigue siendo presa del silencio...
¡Siento tantísimo pesar!
A veces lo detesto todo, me enfurezco
y me voy a algún sitio remoto...
Día a día, voy superando (tu amor).
Sentarme a pensar ya no me basta;
mi cuerpo te desea cada noche...
¡Quisiera que nos fuéramos lejos
tú y yo...!
[Estribillo:]
La luna es mi falso testigo;
cada noche brilla sobre el mar...
Si no puedo vivir este amor contigo,
no será con nadie...
bedankt! ❤ | ||
6 maal bedankt |
Over de bedankjes:
LT-lid | verstreken tijd |
---|---|
Алексей Чиванков | 8 maanden 23 uur |
art_mhz2003 | 3 jaar 1 maand |
chatoyant | 5 jaar 2 maanden |
Ww Ww | 5 jaar 3 maanden |
Lobolyrix | 5 jaar 3 maanden |
Azalia | 5 jaar 3 maanden |
Ingediend door Metodius op 2019-01-16
Laatst bewerkt door Metodius op 2019-01-17
✕
Aanverwant
Farshid Amin - دیدی گفتم (Transliteration vertaling) |
Avraam Russo - Далеко-далёко (Persian vertaling) |
Wil je alsjeblieft "Yalancı Şahidim" vertalen?
Rafet El Roman: Top 3
1. | Unuturum Elbet |
2. | Seni Seviyorum |
3. | Direniyorum |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Metodius
Rol: Redacteur
Bijdragen:3954 vertalingen, 11 transliteraties, 2722 nummers, 1 collection, 34526 keer bedankt, heeft 342 vertaalverzoeken voltooid, heeft 96 leden geholpen, heeft 16 maal een transcriptie gemaakt, heeft 14 idiomen geplaatst, heeft 16 idiomen uitgelegd, heeft 1457 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Catalaans, Spaans, vloeiend Engels, Galicisch, Portugees, gevorderd Engels, Galicisch, Galician-Portuguese, Portugees, halfgevorderd Frans, Italiaans, beginnend Grieks, Japans, Russisch