Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Sta achter Oekraïne!
  • 2 vertalingen
    Engels #1, #2
Deel
Lettertypegrootte
Originele teksten
Swap languages

ياما مويل الهوى

[حمزة نمرة]:
يامّا مويل الهوى
يامّا مويلي
ضرب الخناجر ولا
حكم النذل فيا
 
يامّا مويل الهوى
يامّا مويلي
ضرب الخناجر ولا
حكم النذل فيا
 
ومشيت تحت الشتا
والشتا رواني
والصيف لما أتى
شعلل من نيراني
بيضل عمر الفتى
رهن للحرية
 
يامّا مويل الهوى
يامّا مويلي
ضرب الخناجر ولا
حكم النذل فيا
 
[Frankly Jazz]:
As the sun sparks my spirit
So the rain dampens my desire
As a house is formed in the heat of the day
So the rain washes the bricks away
But in spite of these warring feelings
My love stays in my heart
 
[حمزة نمرة]:
ويامّا مويل الهوى
يامّا مويلي
ضرب الخناجر ولا
حكم النذل فيا
 
يامّا مويل الهوى
يامّا مويلي
ضرب الخناجر ولا
حكم النذل فيا
 
Vertaling

Oh mother! What is with the wind?

(Hamza Namira)
Oh mother! What is with the wind?
Oh mother! what does it want from me?
id rather be hit by daggers
than be ruled by a scoundrel
 
Oh mother! What is with the wind?
Oh mother! what does it want from me?
id rather be hit by daggers
than be ruled by a scoundrel
 
and i walked under the rain
and the rain quenched my desire
and when the summer came
it ignited a flame inside me
for as long as my life remains
it will be a fight for freedom
 
Oh mother! What is with the wind?
Oh mother! what does it want from me?
id rather be hit by daggers
than be ruled by a scoundrel
 
[Frankly Jazz]:
As the sun sparks my spirit
So the rain dampens my desire
As a house is formed in the heat of the day
So the rain washes the bricks away
But in spite of these warring feelings
My love stays in my heart
 
(Hamza Namira)
Oh mother! What is with the wind?
Oh mother! what does it want from me?
id rather be hit by daggers
than be ruled by a scoundrel
 
Oh mother! What is with the wind?
Oh mother! what does it want from me?
id rather be hit by daggers
than be ruled by a scoundrel
 
Gegeven reacties
iaxiax
   Ma, 01/02/2021 - 20:09

Palestinian song, talking about the current illegal occupation and hope for freedom. Viva Palestine
تحيا فلسطين 🇵🇸❤️

‎‎اللهُمَّ إِنَّهُمْ مَغْلُوبُونَ فَانْتَصِرْ لَهُمْ.

https://www.foa.org.uk/about/

https://www.islamic-relief.org.uk/about-us/where-we-work/palestine/

https://www.map.org.uk/

https://humanappeal.org.uk/appeals/gaza-emergency-appeal?gclid=EAIaIQobC...

https://www.islamic-relief.org.uk/rebuild-gaza/