✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Յար, մի գնա յայլեն
Յար մի գնա յայլեն
Խավար կմնա մայլեն:
Հայրուր սելվոր գնացին,
Յար մի գնա յայլեն,
Սարի ճամփին մնացին,
Խավար կմնա մայլեն:
Յար մի գնա յայլեն,
Խավար կմնա մայլեն:
Ճամփեն փշոտ, քարոտ ա,
Յար մի գնա յայլեն,
Յարը յարին կարոտ ա,
Խավար կմնա մայլեն:
Յար մի գնա յայլեն,
Խավար կմնա մայլեն:
Օսան յար, արի տանեմ,
Տանեմ հարսանիք անեմ:
Ingediend door Gregory Davidian op 2021-12-16
Vertaling
Lover, don't go to the pastures
Lover, don't go to the pastures
Darkness will descend on our town
A hundred horsemen went on
Lover, don't go the pastures
And they remained stranded on the mountain road
Darkness will descend on our town
Lover, don't go to the pastures
Darkness will descend on our town
The road is full of thorns and stones
Lover, don't go the pastures
A lover is missing a lover
Darkness will descend on our town
Lover, don't go to the pastures
Darkness will descend on our town
Osan, my lover, come, let me take you
Let me take you and get married
bedankt! ❤ | ||
14 maal bedankt |
Over de bedankjes:
Gasten hebben 14 keer bedankt
Ingediend door Gregory Davidian op 2021-12-16
Bron van de vertaling:
Apo Sahagian: Top 3
1. | Ասմար աղջիկ (Asmar aghjik) |
2. | Քարին Տակ (Kʻarin Tak) |
3. | Իմ Մուրադին (Im Muradin) |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Stepanakert, Nagorny Karabakh (Artsakh), Armenia
Naam: Gregory
Rol: Expert
Bijdragen:337 vertalingen, 4 transliteraties, 995 nummers, 3 collections, 7996 keer bedankt, heeft 113 vertaalverzoeken voltooid, heeft 75 leden geholpen, heeft 28 maal een transcriptie gemaakt, heeft 13 idiomen geplaatst, heeft 15 idiomen uitgelegd, heeft 197 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Russisch, Armeens, vloeiend Engels, beginnend Frans
Song author's translation