Reclame

یکی حالتو بد کنه (Yeki hāleto bad kone) ( Transliteratie)

  • Artiest: Yousef Zamani (یوسف زمانی)
  • Nummer: یکی حالتو بد کنه (Yeki hāleto bad kone) 2 vertalingen
  • Vertalingen: Transliteratie #1, #2

یکی حالتو بد کنه

شده بخوای گریه کنی نتونی غرورت نذاره؟
شده زندگی بخواد بزنه کفرتو در بیاره؟
هِی پشت هم سیگار و یه حال بد و بیمار و
قید همه چیو بزنی، از همه چی دل بکنی
 
یکی حالتو بد کنه، یهو بزنه گوشیشو قطع کنه
حتی دلش نخواد بشینه یه کمی با تو صحبت کنه
دیگه تموم شه همه چی، کو اون همه عشق دلی؟
تو اوج ناراحتی، نمی‌دونی کجا بری
 
یکی حالتو بد کنه یهو بزنه گوشیشو قطع کنه
حتی دلش نخواد بشینه یه کمی با تو صحبت کنه
دیگه تموم شه همه چی، کو اون همه عشقِ دلی
تو اوج ناراحتی نمی‌دونی کجا بری
 
شده یه شب خیره به شهر همینجوری زُل بزنی
از همه‌ی آرزوهات یه شبه بخوای دل بکنی
عاشق می‌میره تنها باشه
یه دل پُر یه بغض، رفیق تنهاییاشه
حال بدم، این گریه‌ها، نمی‌رسه به گوشش
خدا کنه اونجوری که دوست دارم، لباس بپوشه
دیگه نایی واسه چشمای خیس من نیست
ولی خدا کنه اون چشماش هیچ موقع نشن خیس
 
[دیالوگ]
- دیگه دوسَم نداری، نه؟
- یوسف چی داری می‌گی؟
- هیچ‌وقت منو دوست داشتی؟ داشتی یا نه؟
- اگه نداشتم الان اینجا چی‌کار می‌کردم؟
- داری؟ نداری، نداری!
- یوسف می‌فهمی چی داری می‌گی؟
- من شک کردم؛ اگه داری، بگو دوسَم داری، بگو
- چی بگم؟
- باید الآن بگی دوسَم داری
بگو، چرا نمی‌گی؟ چته الآن؟
- نمی‌تونم
- چه‌طور من می‌تونم بگم، تو چرا نمی‌تونی؟
 
یکی حالتو بد کنه یهو بزنه گوشیشو قطع کنه
حتی دلش نخواد بشینه یه کمی با تو صحبت کنه
دیگه تموم شه همه چی، کو اون همه عشق دلی؟
تو اوج ناراحتی نمی‌دونی کجا بری
 
[دیالوگ]
پس من چی؟
من مهم نیستم که فقط می‌خوام با تو باشم؟
پس من چی این وسط؟
 
Toegevoegd door ahmad azizahmad aziz op Di, 26/05/2020 - 12:49
Laatst bewerkt door ahmad azizahmad aziz op Vrij, 29/05/2020 - 15:50
Transliteratie
Align paragraphs

yeki haleto bad koneh

Versions: #1#2
şodeh bexay gerye koni natooni goruret nazareh
şodeh zendegi bexad bezaneh kofreto dar biaareh
hey poşte ham sigar ve yeh haal e bad o bimaar o
geyde hameh çio bezani az hame çi del bekani
 
yeki haleto bad koneh, yeho bezaneh gooşito gat koneh
hetta deleş naxad beşineh yekami ba to sohbet koneh
dige tamum şe harçi , ku oon hemeh aşk e deli
too owc e naraheti nemiduni koca beri
 
yeki haleto bad koneh, yeho bezaneh gooşito gat koneh
hetta deleş naxad beşineh yekami ba to sohbet koneh
dige tamum şe harçi , ku oon hemeh aşk e deli
too owc e naraheti nemiduni koca beri
 
şodeh ye şeb xireh be şehr hemincuri zol bezani
az hameye arezuhaat ye şebe bexay del bekani
aşik mimireh tenha başeh
ye del e por ye boğz , refig tenhaaeeaaşe
haal e badam, in geryehaa , nemireseh be gooşeş
hoda koneh ooncuri ke dust daram , libas bepooşeh
digeh naaee vase çeşmaaye xise man nist
veli hoda koneh oon çeşmaaş hiç moge naşan xis
 
Bedankt!
thanked 3 times
Toegevoegd door SamLingoSamLingo op Vrij, 29/05/2020 - 06:07
Added in reply to request by sellinmissellinmis
Comments van auteur:

Keyfine bak! Regular smile

Vertalingen van "یکی حالتو بد کنه ..."
Transliteratie SamLingo
Idioms from "یکی حالتو بد کنه"
Reacties
Read about music throughout history