Reclame

Yesterday (Russisch vertaling)

  • Artiest: The Beatles (The Quarrymen, Johnny and the Moondogs, The Silver Beetles, The Silver Beatles )
  • Nummer: Yesterday 71 vertalingen
  • Vertalingen: Albanees, Arabisch #1, #2, Aroemeens, Azeri, Bengaals, Bulgaars, Chinees, Deens, Duits #1, #2, Esperanto, Fins, Frans #1, #2, #3, Georgisch, Grieks #1, #2, #3, Hebreeuws, Hongaars #1, #2, Indonesisch, Interlingua, Italiaans #1, #2, Japans #1, #2, Kazak, Koreaans, Kroatisch, Litouws, Macedonisch, Nederlands #1, #2, Oekraïens #1, #2, Perzisch #1, #2, #3, Pools, Portugees #1, #2, #3, Roemeens, Russisch #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, Servisch #1, #2, #3, Spaans #1, #2, #3, #4, #5, Tsjechisch, Turks #1, #2, #3, Wit-Russisch #1, #2, Zweeds
Russisch vertalingRussisch (equirhythmic, metered, poëtisch, rijmend, zingbaar)
A A

ВЧЕРА

Лишь вчера
Все печали
были далеко,
А теперь мне
очень нелегко:
Я словно сам
не свой с утра.
 
Словно вдруг
Счастья миг
я упустил из рук
И на мне лежит
печали тень –
О, как вернуть
вчерашний день?
 
Почему она
Вдруг сказала,
что пора,
Как взошла луна?
Ах, как глуп
я был вчера!
 
День назад
Я был вместе с ней
и я был рад,
Но любовь,
как видно, не игра...
О, как же мне
вернуть вчера?
 
Toegevoed door Dmitry GorodnichyDmitry Gorodnichy op Zon, 17/02/2019 - 14:33
Comments van auteur:

Перевод: Андрей Городничий.
Смотри его другие переводы и поэзию в ссылке

EngelsEngels

Yesterday

The Beatles: Top 3
Idioms from "Yesterday"
Reacties